Vertaling van " welcher methode festgestellt " (Duits → Nederlands) :

In dem Entscheidungsentwurf wird dargelegt, mit welcher Methode festgestellt wurde, dass die in § 1, 4° genannten Bedingungen erfüllt sind; ferner werden etwaige aktualisierte Anforderungen für die Abdichtung der Speicherstätte und für den Abbau der Injektionsanlagen angegeben.
Het ontwerp-besluit legt de wijze vast waarop wordt vastgesteld dat aan de voorwaarden bedoeld in § 1, 4°, is voldaan, en bevat ook geactualiseerde voorschriften voor het afdichten van de opslaglocatie en het verwijderen van de injectiefaciliteiten.

In dem Entscheidungsentwurf wird dargelegt, mit welcher Methode festgestellt wurde, dass die in Absatz 1 Buchstabe d genannten Bedingungen erfüllt sind; ferner werden etwaige aktualisierte Anforderungen für die Abdichtung der Speicherstätte und für den Abbau der Injektionsanlagen angegeben.
Het ontwerp-besluit legt de wijze vast waarop wordt vastgesteld dat aan de voorwaarden bedoeld lid 1, punt d), is voldaan, en bevat ook geactualiseerde voorschriften voor het afdichten van de opslaglocatie en het verwijderen van de injectiefaciliteiten.

Die Reaktion der Gemeinschaft auf die Ausgleichszölle Während der Konsultationen, die am 26. Februar in Genf stattfanden, stellte die Gemeinschaft die Frage, nach welcher Methode die Subventionen festgestellt oder berechnet worden seien.
Bezorgdheid van de Gemeenschap over de compenserende rechten Tijdens het overleg met de VS op 26 februari in Genève stelde de Gemeenschap de methoden welke worden gevolgd voor de vaststelling of de berekening van subsidies aan de orde.