Traduction de « seiner feststellung richtig liegt » (Allemand → Néerlandais) :

Dennoch müssen die verschiedenen finanziellen Kulturen und Traditionen der Staaten Europas bewahrt werden, und ich bin der Meinung, dass der Bericht Karas mit seiner Feststellung richtig liegt, dass hier nämlich das Subsidiaritätsprinzip gelten muss.
Toch moeten we respect blijven houden voor de verschillende financiële culturen en tradities in de naties van de EU en ik geloof dat het verslag van Karas evenwichtig is, omdat het de subsidiariteitsbehoefte op dit gebied erkent.

Was religiöse Schlachtungen anbetrifft, denke ich, dass der Herr Kommissar mit seiner Meinung absolut richtig liegt.
Wat betreft het religieus slachten, heeft de commissaris mijns inziens volkomen gelijk.

Der Berichterstatter liegt mit seiner Entscheidung, Zurückhaltung zu üben, absolut richtig, aber leider geht er dabei nicht weit genug.
En terecht kiest de rapporteur voor zelfbeheersing. Helaas, hij gaat niet ver genoeg.

Herr Barroso liegt mit seiner Ansicht hinsichtlich tragfähiger Institutionen völlig richtig.
Tot slot, de heer Barroso heeft absoluut gelijk als het om sterke instellingen gaat.