Traduction de « rußland zeigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pilote von Serien zeigen | Pilotfilme zeigen
pilootuitzendingen van televisieseries vertonen

Einfühlungsvermögen zeigen | Empathie zeigen
empathie tonen | medeleven tonen

die Oberflaechen der Waermeaustauscher zeigen eine typische interferenzfaerbung
de warmtewisselaar had aan zijn oppervlakte typische interferentielkleuren

dreidimensionales Vorstellungsvermögen zeigen
driedimensionaal denkvermogen tonen

Zeigen einer Datei
aanwijzen van een bestand

Zeigen einer Aufzeichnung
aanwijzen van een record

die Russische Föderation [ Russische Föderation | Russland | Rußland ]
Rusland [ Russische Federatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. ist der Auffassung, daß bei der Entwicklung der GASP zwar einige Fortschritte im Vergleich zu den Vorjahren zu verbuchen sind, daß jedoch die in seinem Bericht über 1996 geäußerte Kritik weitgehend nach wie vor aktuell ist; registriert jedoch Fortschritte im weitergefaßten Bereich der Außenpolitik, wie die Festigung der Demokratie in Mittel- und Osteuropa oder das Partnerschaftsabkommen mit Rußland zeigen;
1. is van mening dat de ontwikkeling van het GBVB weliswaar enige vooruitgang vertoont vergeleken bij de voorgaande jaren, maar dat de in zijn verslag over 1996 geuite kritiek grotendeels geldig blijft; constateert echter dat er vooruitgang is geboekt in het buitenlands beleid in ruimere zin, zoals blijkt uit de democratisering in Midden- en Oost-Europa en de partnerschapsovereenkomst met Rusland;

Andere Schiffbauländer zeigen sich in jüngster Zeit auf dem Weltmarkt, insbesondere in Osteuropa (Polen, Rußland, Ukraine, Kroatien) und in Asien (China, Vietnam).
Andere scheepsbouwers doen hun intrede op de mondiale markt, met name die uit de Oost-Europese landen (Polen, Rusland, Oekraïne, Kroatië) en uit ander Aziatische landen (China, Vietnam).