Vertaling van " modernen systemen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die Gefahren der modernen Gesellschaft
Commissie voor de Uitdagingen van de Moderne Maatschappij | CUMM [Abbr.]

Rotorblatt aus modernen Verbundwerkstoffen
rotorblad van geavanceerd composietmateriaal

Ausschuss über die Gefahren der modernen Gesellschaft | CCMS [Abbr.]
Commissie voor de uitdagingen van de moderne maatschappij | CUMM [Abbr.]

IKT-Systemprobleme feststellen | Troubleshooting für IKT-System durchführen | IKT-Systemprobleme lösen | Probleme von IKT-Systemen lösen
problemen in ICT-systemen oplossen | systeemproblemen beheren | ICT-systeemproblemen oplossen | systeemproblemen oplossen

Chemikalien für die CIP-Reinigung handhaben | Chemikalien für cleaning-in-place handhaben | Chemikalien für die Reinigung in geschlossenen Systemen handhaben
omgaan met chemicaliën voor schoonmaak

Reinigung in geschlossenen Systemen durchführen | CIP-Reinigung durchführen | cleaning-in-place durchführen
schoonmaak ter plaatse uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Sachlage: Im Weißbuch wird die fehlende geeignete Infrastruktur für den modernen Verkehr, die mangelnde Interoperabilität zwischen den Netzen und Systemen und die geringe Forschung im Bereich innovativer Technologien festgestellt.
- Probleemstelling: in het witboek wordt gewezen op het ontbreken van een aan het moderne vervoer aangepaste infrastructuur, de afwezigheid van interoperabiliteit tussen de netwerken en systemen, het gebrek aan onderzoek naar innoverende technologieën en tenslotte de beperkte betrouwbaarheid van een systeem dat niet altijd beantwoordt aan de behoeften van de burger.

Die modernen Technologien verändern den audiovisuellen Sektor, indem sie für Herausforderungen und Möglichkeiten in den Bereichen Produktion, Vertrieb und Zugänglichkeit des europäischen Kinos sorgen und gleichzeitig gewisse Gefahren beim Übergang von analogen zu digitalen Systemen heraufbeschwören.
Door de moderne technologieën verandert de audiovisuele sector. Hierdoor ontstaan uitdagingen en kansen voor de productie, de distributie en de toegankelijkheid van de Europese film, maar ook bepaalde gevaren bij de overgang van analoge naar digitale systemen.

– (CS) Es liegt auf der Hand, dass nicht nur Personenkraftwagen, sondern auch schwere Nutzfahrzeuge mit modernen Systemen ausgerüstet werden müssen, die eine Verringerung der Emissionen von Kohlenmonoxid und Stickstoffoxiden um 80 % sowie eine Verringerung der Partikelemissionen um bis zu 60 % gewährleisten.
- (CS) Niet alleen personenauto's, maar ook zware vrachtvoertuigen dienen onverwijld te worden uitgerust met moderne systemen teneinde de uitstoot van koolmonoxide en stikstofoxiden met zo‘n 80 procent en de uitstoot van fijnstof met zo’n 60 procent te verlagen.

Mit der Herausforderung des Klimawandels verantwortungsvoll umzugehen erfordert einen Ausgleich – einen Mix aus wirtschaftlich rentablen erneuerbaren Technologien, CCS-Systemen und modernen Nukleartechnologien.
Een verantwoordelijke benadering om de uitdaging van klimaatverandering aan te gaan moet evenwichtig zijn – een mix van economisch levensvatbare hernieuwbare technologieën, CCS-systemen en moderne nucleaire technologieën.

Selbstzündungsmotoren, die mit modernen Systemen zur Abgasnachbehandlung wie DeNOx-Katalysatoren und Partikelfiltern ausgestattet sind, sind zusätzlich einer ETC-Prüfung zu unterziehen.
Dieselmotoren met moderne uitlaatgasnabehandelingssystemen, bijvoorbeeld NOx-katalysatoren en/of deeltjesvangers, moeten bovendien een ETC-test ondergaan.

Dieselmotoren, die mit modernen Systemen zur Abgasnachbehandlung, beispielsweise deNOx-Katalysatoren und/oder Partikelfiltern ausgestattet sind, müssen zusätzlich einer ETC-Prüfung unterzogen werden.
Dieselmotoren die zijn uitgerust met moderne uitlaatgasnabehandelingssystemen, b.v. NOx-katalysatoren en/of deeltjesvangers, moeten bovendien een ETC-test ondergaan.

Bei dieser Art von Abfertigung sind angemessene Kontrollen nur mit modernen Systemen möglich, d.h. mit vollständig auf EDV gestützten Systemen der Risikoanalyse und enger Zusammenarbeit mit den Wirtschaftsbeteiligten sowie den Zollverwaltungen der Handelspartnerländer.
Alleen met moderne technieken kan deze douaneafhandeling op adequate wijze worden gecontroleerd: volledig geïnformatiseerde systemen voor risicoanalyse en nauwe samenwerking met de economische subjecten en ook met de douane-instanties in de landen van de handelspartners.