Vertaling van " herrn bullmann völlig konform " (Duits → Nederlands) :

Wir dürfen nicht verschwenderisch mit dem Geld umgehen, sondern müssen den Haushalt weiter konsolidieren, die Schulden abbauen, Investitionen tätigen, und in diesem Sinne gehe ich mit Herrn Bullmann völlig konform.
We moeten niet gaan potverteren, maar juist nu moeten we de begroting op orde houden, schulden verminderen, investeren, daarin ben ik geheel eens met de heer Bullmann.

Hingegen gehe ich völlig konform mit Herrn Bolkestein, dass diese Richtlinie in der mit Einverständnis der Kommission und des Rates angenommenen Fassung keine soziale Richtlinie darstellt. Es handelt sich vielmehr ganz eindeutig um eine antisoziale Richtlinie!
Ik ben het echter volledig met de heer Bolkestein eens dat deze richtlijn zoals ze is aangenomen, met het fiat van de Commissie en de Raad, geen sociale richtlijn is; het is zelfs overduidelijk een antisociale richtlijn!