Vertaling van " großer sorgfalt verfassten bericht " (Duits → Nederlands) :

– (CS) Zunächst möchte ich Frau Willmott für ihren mit großer Sorgfalt verfassten Bericht danken.
– (CS) Allereerst zou ik mevrouw Willmott willen danken voor haar zeer zorgvuldig opgestelde verslag.

Unter anderem sorgt der Bericht für größere Sorgfalt – angesichts dieser harten Zeit während einer Wirtschaftskrise – im Hinblick auf die bürokratische Verwaltung des europäischen Organisationssystems.
Gezien de moeilijke economische situatie wordt in het verslag onder meer voorzien in een strenger uitgavenbeleid met betrekking tot de bureaucratische wijze waarop de EU georganiseerd is.

– Herr Präsident, zunächst einmal möchte ich mich dem Dank an Anja Weisgerber anschließen, die ein treues Mitglied des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz ist und eine Reihe dieser sehr technischen Berichte mit großer Sorgfalt verfasst hat, und dieser ist ein gutes Beispiel dafür.
- Mr President, first of all I want to join in the thanks to Anja Weisgerber who is a stalwart member of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and has done a number of these very technical reports with great diligence, and this is a good example of that.

− Herr Präsident! Ich möchte allen voran Thijs Berman für seinen Bericht danken, der von großer Sorgfalt und Weitsicht zeugt.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil met name de heer Thijs Berman bedanken voor zijn verslag.

Ribeiro e Castro (UEN), schriftlich (PT) Dieser Bericht ist ein Jahresbericht, der ein breites Spektrum abdeckt und eine Vielzahl von Themen behandelt und mit großer Sorgfalt analysiert werden sollte.
Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk (PT) Het onderhavige verslag is een jaarverslag dat breed is opgezet en een waaier van verschillende onderwerpen behandelt.