Traduction de « festen brennstoffen betriebene heizung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mit festen Brennstoffen betriebene Heizung
stokende verwarming | vaste branstof | vaste-brandstofstoken verwarming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. SO2-Emissionsgrenzwerte (mg/Nm) für mit festen oder flüssigen Brennstoffen betriebene Feuerungsanlagen mit Ausnahme von Gasturbinen und Gasmotoren:
7. Emissiegrenswaarden (mg/Nm) voor stof voor stookinstallaties die vaste of vloeibare brandstoffen gebruiken, met uitzondering van gasturbines en gasmotoren :

2. SO2-Emissionsgrenzwerte (in mg/Nm) für mit festen oder flüssigen Brennstoffen betriebene Feuerungsanlagen mit Ausnahme von Gasturbinen und Gasmotoren:
2. Emissiegrenswaarden (mg/Nm) voor SO voor stookinstallaties die vaste of vloeibare brandstoffen gebruiken, met uitzondering van gasturbines en gasmotoren :

Artikel 13. 07 — Heizung mit festen Brennstoffen
Artikel 13. 07 — Verwarming met vaste brandstoffen

Ihren Nutzen hat die Kohlenstoffsequestrierung vor allem für große Industrieanlagen wie Kraftwerke, die mit flüssigen (Erdöl), festen (Kohle) und gasförmigen (Erdgas) fossilen Brennstoffen betrieben werden, für Erdgasraffinerien, Düngemittelfabriken und andere Standorte, an denen große Mengen von Kohlendioxid freigesetzt werden.
Koolstofvastlegging zal in de eerste plaats van nut zijn voor grote industriële installaties, zoals elektriciteitscentrales die met vloeibare (aardolie), vaste (steenkool) of gasvormige (aardgas) fossiele brandstoffen worden gestookt, alsook voor gasraffinaderijen, meststofproducerende fabrieken en andere bedrijven waar grote hoeveelheden CO2 worden geproduceerd.

Die Mitgliedstaaten müssten jedoch alle möglichen und kosteneffizienten Maßnahmen zur Verringerung der Emissionen in den relevanten Sektoren (Heizung in Privathaushalten mit festen Brennstoffen) ergreifen.
Zij zou de lidstaten echter wel verplichten tot het nemen van alle kosteneffectieve bestrijdingsmaatregelen in de relevante sectoren, zoals huisverwarming met vaste brandstoffen.

Die Kommission schlägt vor, dass dieser Richtlinienentwurf für jedes Produkt gelten soll, das Energie benötigt, um bestimmungsgemäß zu funktionieren, und dass alle Energiequellen darin erfasst werden, selbst wenn Durchführungsmaßnahmen voraussichtlich nur für Produkte erlassen werden, die mit Strom und festen, flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen betrieben werden.
De Commissie stelt voor deze kaderrichtlijn toe te passen op elk product dat energie gebruikt om de functie te vervullen waarvoor het werd ontworpen, vervaardigd en in de handel gebracht, en op alle energiebronnen betrekking te laten hebben, hoewel waarschijnlijk alleen producten die gebruik maken van elektriciteit, vaste, vloeibare en gasvormige brandstoffen, het voorwerp van uitvoeringsmaatregelen zullen uitmaken.

In einigen Wohngebieten betragen die Konzentrationen von Benzo(a)pyren 3 ng/m³ im Jahresdurchschnitt, zurückzuführen auf mit festen Brennstoffen, wie Kohle und Holz, betriebene Heizungen.
In bepaalde stedelijke gebieden bedraagt de gemiddelde benzo-a-pyreenconcentratie per jaar maar liefst 3 ng/m³ en dat is te wijten aan kachels in woningen die worden gestookt op vaste brandstoffen zoals kolen en hout.

(2) Bis zum 1. Januar 2018 gilt für Anlagen, die in dem am 1. Januar 2001 zu Ende gegangenen 12-Monats-Zeitraum mit festen Brennstoffen mit weniger als 10% flüchtiger Bestandteile betrieben wurden und weiterhin damit betrieben werden, ein
(2) Tot 1 januari 2018 zal voor installatie die tijdens de op 1 januari 2001 eindigende periode van 12 maanden werkten en nog steeds werken met vaste brandstoffen met minder dan 10 % vluchtige bestanddelen, een waarde van 1200 mg/Nm gelden.

Unbeschadet der Bestimmungen des Königlichen Erlasses vom 6. Januar 1978 über die Bekämpfung der Luftverschmutzung durch die Heizung der Gebäude anhand von festen und flüssigen Brennstoffen, müssen die Zentralheizungen und zentralen Klimaanlagen mit Ausnahme der alleinigen Frischluftanlagen jährlich durch einen kompetenten Fachmann, der durch das Ministerium für Volksgesundheit zugelassen ist, geprüft werden.
Onverminderd de bepalingen van het koninklijk besluit van 6 januari 1978 tot voorkoming van luchtverontreiniging bij het verwarmen van gebouwen met vaste en vloeibare brandstoffen, worden eens per jaar de installaties voor centrale verwarming en centrale klimaatregeling nagezien door een bevoegd technicus erkend door het Ministerie van Volksgezondheid, met uitsluiting van de installaties voor verse luchtproductie alleen.

Mit Ausnahme von Verkehrsmitteln zur Personen- und Güterbeförderung gilt der Text im Prinzip für jedes hergestellte und in Verkehr gebrachte oder in Betrieb genommene Produkt, das Energie benötigt, um bestimmungsgemäß zu funktionieren, und erfasst alle Energiequellen, selbst wenn Durchführungsmaßnahmen voraussichtlich nur für Produkte erlassen werden, die mit Strom oder festen, flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen betrieben werden.
De tekst geldt in beginsel voor elk product, behalve middelen voor vervoer van personen of goederen, dat van energie gebruik maakt om de taak te verrichten waarvoor het is ontworpen en vervaardigd, en op de markt gebracht of in gebruik genomen, en bestrijkt alle energiebronnen ofschoon waarschijnlijk uitsluitend producten die van elektriciteit, vaste, vloeibare en gasvormige brandstoffen gebruikmaken onder de uitvoeringsregels zullen vallen.