Traduction de « extremistischen rassistischen » (Allemand → Néerlandais) :

L. in der Erwägung, dass die Kommission vor Kurzem vor rassistischen, extremistischen und populistischen politischen Reden gewarnt hat, durch die sich vor dem Hintergrund der zunehmenden Bedrohung durch einen gewalttätigen Extremismus Einzeltäter zu wahllosen Mordanschlägen verleiten lassen könnten;
L. overwegende dat commissaris Malmström in het licht van de verspreiding van gewelddadig extremisme onlangs waarschuwde voor politieke debatten met een racistische, extremistische en populistische inslag, die er onder meer toe kunnen leiden dat 'eenzame wolven' overgaan tot het plegen van willekeurige moorden;

L. in der Erwägung, dass die Kommission sich vor dem Hintergrund eines um sich greifenden gewalttätigen Extremismus vor Kurzem vor rassistischen, extremistischen und populistischen Reden gewarnt hat, zumal Einzeltäter sich zu wahllosen Mordanschlägen verleiten lassen könnten;
L. overwegende dat de Commissie in het licht van de verspreiding van gewelddadig extremisme onlangs heeft gewaarschuwd voor politieke debatten met een racistische, extremistische en populistische inslag, die er onder meer toe kunnen leiden dat "eenzame wolven" overgaan tot het plegen van willekeurige moorden;

Im Gedenken an all die Opfer des Nazismus und jeglicher anderen extremistischen rassistischen Bewegung müssen wir die Forderung stellen, alle Formen von nationalsozialistischen und faschistischen Symbolen zu verbieten, und uns weiterhin dafür einsetzen, diese Symbole und ihre Anhänger ein für alle Mal aus unserer modernen Realität zu verbannen.
Wij moeten vandaag eer betuigen aan alle slachtoffers van het nazisme en van elke andere racistische, extremistische beweging. Wij moeten eisen dat elk nazistisch en fascistisch symbool wordt verboden.

Die Charta der europäischen Parteien von 1998 für eine nichtrassistische Gesellschaft, die insbesondere jede Koalitionsregierung mit extremistischen, rassistischen Parteien verbietet, sollte von einer größeren Zahl von Parteien, vor allem auch in den zukünftigen Mitgliedstaaten der EU, unterzeichnet werden.
In het Handvest van de Europese politieke partijen voor een niet-racistische samenleving uit 1998 is bepaald dat afgezien moet worden van het vormen van een regeringscoalitie waaraan wordt deelgenomen door een extremistische partij met racistische ideeën. Dit Handvest zou door een groter aantal partijen ondertekend moeten worden, in het bijzonder door partijen in de toekomstige lidstaten van de EU.