Traduction de « diesen änderungsanträgen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen
termijn voor de indiening van amendementen

Begründung von Änderungsanträgen
toelichting van amendementen

Einreichung und Begründung von Änderungsanträgen
indiening en toelichting van amendementen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der zuständige Ausschuss nimmt zu diesen Änderungsanträgen Stellung.
De bevoegde commissie brengt over deze amendementen advies uit.

Dies folgt aus den Änderungsanträgen 60 und 61, vgl. die Begründung zu diesen Änderungsanträgen.
Dit volgt uit de amendementen 60 en 61. Zie de motivering bij deze amendementen.

Konkret geht es in diesen Änderungsanträgen um Folgendes:
Deze laatste amendementen hebben met name betrekking op volgende punten:

Die Textstellen der vorgelegten Fachgruppenstellungnahmen, die infolge von im Plenum angenommenen Änderungsanträgen entfallen, werden zusammen mit den Abstimmungsergebnissen zu diesen Änderungsanträgen gleichfalls im Anhang zur Stellungnahme wiedergegeben, wenn sie mindestens ein Viertel der abgegebenen Stimmen als Ja-Stimmen auf sich vereinigt haben.
Tekst uit een advies van de afdeling die als gevolg van tijdens de zitting aangenomen wijzigingsvoorstellen is verworpen, wordt, met vermelding van de uitslag van de stemming over deze wijzigingsvoorstellen, ook als bijlage bij het advies van het Comité gevoegd indien ten minste een kwart van de stemmen vóór handhaving van deze tekst is uitgebracht.

Allerdings können sogenannte rechtswidrige Flächen nicht einfach überhaupt nicht mehr kontrolliert werden, wie das in den Änderungsanträgen 5 und 16 zumindest implizit empfohlen wird; diesen Änderungsanträgen kann ich nicht zustimmen.
Toch kan het niet zo zijn dat we de controle op zogenaamde illegale arealen gewoon maar achterwege laten, zoals in amendement 5 en 16 op zijn minst impliciet wordt aanbevolen. Met deze amendementen kan ik niet instemmen.

Die Kommission akzeptierte von diesen Änderungsanträgen 16 vollständig, 4 teilweise und 6 mit leichten Umformulierungen.
De Commissie aanvaardt 16 van deze amendementen volledig, 4 ten dele en 6 met geringe redactionele wijzigingen.