Vertaling van " diesen kompromissen zusammenhängenden probleme " (Duits → Nederlands) :

Ich bin zuversichtlich, dass die Änderungsvorschläge, die von Herrn Florenz und den anderen von uns gemeinsam eingebracht worden sind, dem Parlament helfen werden, die mit diesen Kompromissen zusammenhängenden Probleme zu lösen.
Ik vertrouw erop dat de amendementen die de heer Florentz en de rest van ons samen hebben opgesteld het Parlement helpen de problemen die deze compromissen met zich meebrengen op te lossen.

Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Absicht, die Ausfuhr giftiger Abfälle zu verbieten, und die Europäische Gemeinschaft bekräftigt ihre Absicht, Libanon bei der Suche nach Lösungen für die mit diesen Abfällen zusammenhängenden Probleme zu helfen.
De partijen bevestigen hun voornemen de export van giftige afvalstoffen te verbieden en de Europese Gemeenschap bevestigt haar voornemen Libanon bijstand te verlenen bij het zoeken naar oplossingen voor de door giftige afvalstoffen veroorzaakte problemen.

Es wurde eine Reihe von Kompromissen geschlossen, und wir haben diese Kompromisse respektiert, mit Ausnahme von zwei Fällen, in denen es Probleme gibt, wie sie zuweilen auftreten, wenn wir mit diesen Kompromissen in unsere jeweiligen Fraktionen zurückkehren.
We hebben een aantal compromissen gesloten en ze vervolgens gerespecteerd, echter met twee uitzonderingen waarbij we op problemen stuitten zoals wel vaker gebeurt als de compromissen vervolgens in onze fracties worden behandeld.