Traduction de « diesem problem lippenbekenntnisse abzulegen » (Allemand → Néerlandais) :

Ist es nicht langsam Zeit, dass wir in Europa aufhören, im Zusammenhang mit diesem Problem Lippenbekenntnisse abzulegen – wenn unsere Verbraucher davon betroffen sein könnten –, und brasilianisches Rindfleisch zu verbieten, weil das alle in der Europäischen Union zum Wohle der Hersteller und der Verbraucher auch wollen?
Is het niet de hoogste tijd dat Europa ophoudt nodeloze woorden te verspillen aan dit soort problemen – in de wetenschap dat de belangen van onze consumenten op het spel staan – en we een verbod op Braziliaans rundvlees instellen, wat iedereen in de Europese Unie graag ziet gebeuren ten voordele van de producenten en consumenten?

Deshalb und aus anderen Gründen, u. a. um die Kommission anzuspornen und ihr klarzumachen, dass sie diesem und dem neuen Parlament darüber Rechenschaft abzulegen hat, halten wir es für wichtig, zusammen mit der Entlastung einen aussagekräftigen Beschluss zum Problem Eurostat zu fassen.
Wij willen de Commissie tot actie manen en duidelijk maken dat zij rekenschap moet afleggen aan dit en het nieuwe Parlement. Daarom is het ons inziens belangrijk dat de kwijting vergezeld gaat van een rigoureus besluit over de Eurostat-kwestie.