Traduction de « umstellung in ihrem jeweiligen land beauftragten einzelstaatlichen » (Allemand → Néerlandais) :

Aus diesem Grunde hat die Kommission ein Netzwerk öffentlicher Verwaltungen eingerichtet, das den mit der Umstellung in ihrem jeweiligen Land beauftragten einzelstaatlichen Beamten ein Forum bietet und auf den Erfahrungen der ersten Teilnehmerrunde aufbaut.
Daartoe heeft de Commissie een overhedennetwerk opgezet dat als forum dient voor nationale ambtenaren die in eigen land belast zijn met de overgang naar de euro.

Im Grundsatz liegt es deshalb bei den einzelstaatlichen Behörden, in ihrem jeweiligen Land die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um solchen Taten zu begegnen und die Täter auf der Grundlage des einschlägigen nationalen und internationalen Rechts zu bestrafen.
In beginsel is het daarom aan de nationale autoriteiten om in eigen land de nodige maatregelen te nemen teneinde dergelijke handelingen te bestrijden en de verantwoordelijken te straffen op basis van de toepasselijke nationale en internationale wetgeving.

Es obliegt den jeweiligen Ländern, die Legalität forstwirtschaftlicher Maßnahmen in ihrem Land und die Einhaltung ihrer einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zu kontrollieren.
Het is aan de betreffende landen om erop toe te zien dat de bosbouwactiviteiten wettig zijn en dat de nationale wetgeving nageleefd wordt.