Traduction de « seeseitigen » (Allemand → Néerlandais) :

21. „Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten“ alle Tätigkeiten, die mit der seeseitigen Exploration, Förderung oder Aufbereitung von Erdöl und Erdgas zusammenhängen.
21". offshore-olie- en -gasactiviteiten": alle activiteiten met betrekking tot de exploratie, productie of verwerking van olie en gas offshore.

21. „Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten“ alle Tätigkeiten, die mit der seeseitigen Exploration, Förderung oder Aufbereitung von Erdöl und Erdgas oder mit der Stilllegung einer Offshore-Erdöl- oder -Erdgasförderanlage zusammenhängen.
21". offshore-olie- en -gasactiviteiten": alle activiteiten met betrekking tot de offshore exploratie, productie of verwerking van olie en gas of de ontmanteling van een offshore-olie- of gasinstallatie.

Das genannte Gebiet grenzt im Westen an das Gebiet, auf das sich die der Gesellschaft Irminio s.r.l (eine zu 100 % von der Gesellschaft Sviluppo Risorse Naturali s.r.l. kontrollierte Firma) erteilte Konzession mit der Bezeichnung „Irminio“ erstreckt, im Süden an das Gebiet der seeseitigen Genehmigung „d355C.R.-SR“, die der Gesellschaft Sviluppo Risorse Naturali s.r.l. erteilt werden soll, und in den anderen Himmelsrichtungen an Freiflächen an.
Bedoeld gebied is in het westen begrensd door de Irminio-vergunning in het bezit van Irminio s.r.l (een onderneming die voor 100 % wordt gecontoleerd door Sviluppo Risorse Naturali s.r.l.), in het zuiden door het zeegebied „d355C.R.-SR”, waarvoor een vergunning is verleend aan de onderneming Sviluppo Risorse Naturali s.r.l., en wat de andere geografische richtingen betreft door vrije gebieden.

Bau einer seeseitigen Zugangsroute durch den bereits bestehenden Hafen zur Gewährleistung der Zugänglichkeit der Maasvlakte II für den Seeverkehr.
Aanleg van een zeevaarttoegang door het huidige havengebied om Maasvlakte II voor zeeschepen toegankelijk te maken;

Der niederländische Staat wird sich am Bau der Infrastruktur beteiligen, die nicht kommerziell genutzt werden kann (Bau eines Seedeichs, Verlängerung und Erweiterung der seeseitigen Zugangsroute und Schaffung von Schienen- und Straßenanbindung sowie Verkabelung und Vernetzung).
De Nederlandse staat zal bijdragen in de aanleg van de infrastructuur die niet commercieel kan worden geëxploiteerd (een zeewering, een spoorbaan, een weg, pijpleidingen en kabelgoten, het doortrekken en verbreden van de bestaande zeevaarttoegang).