Traduction de « republik mauretanien neu aushandeln » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Herr Präsident! Dieser Antrag hängt damit zusammen, dass wir Ende letzten Jahres die praktischen Bedingungen für die Umsetzung dieses partnerschaftlichen Abkommens mit der Republik Mauretanien neu aushandeln mussten – einige hier in diesem Hohen Haus werden sich sicher daran erinnern, Herr Präsident, Herr Ratsvorsitzender.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dit verzoek – en sommigen in ons midden zullen zich dat beslist herinneren, mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad – heeft betrekking op het feit dat wij eind vorig jaar opnieuw moesten onderhandelen over de praktische regelingen voor de uitvoering van de partnerschapsovereenkomst met de Republiek Mauritanië.

Der Rat hat mit qualifizierter Mehrheit eine Verordnung über den Abschluss des neu ausgehandelten Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien angenommen (Dok. 9690/08 und Dok. 9298/08).
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid een verordening aangenomen betreffende de sluiting, na nieuwe onderhandelingen, van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië (doc. 9690/08 en doc. 9298/08).

Der Rat nahm den Stand der Beratungen über die Vorschläge der Kommission betreffend den Abschluss des neu ausgehandelten Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien zur Kenntnis (Dok. 9295/08, 9298/08).
De Raad nam nota van de stand van zaken aangaande de voorstellen van de Commissie betreffende de sluiting, na nieuwe onderhandelingen, van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië (9295/08, 9298/08).