Traduction de « freiwillig angewandten internationalen » (Allemand → Néerlandais) :

35. betont, dass Freiwilligentätigkeit auch im Rahmen von Strategien für die soziale Verantwortung der Unternehmen gefördert werden muss, und zwar im Einklang mit der freiwillig angewandten internationalen Norm ISO 26000:2010, die einen Leitfaden zur sozialen Verantwortung von Unternehmen enthält;
35. wijst erop dat vrijwilligerswerk moet worden gestimuleerd in het kader van de strategieën op het gebied van maatschappelijk verantwoord ondernemen, in overeenstemming met de vrijwillige internationale norm ISO 26000:2010 inzake richtsnoeren voor maatschappelijk verantwoord ondernemen;

Auch wenn wir den Willen der EIB hervorheben, sich freiwillig an der Festlegung einer internationalen Solvenzquote (Basel II) zu beteiligen, müsste sie die angewandten methodischen Verfahrensweisen und Quoten mitteilen.
En hoewel wij vaststellen dat de EIB voornemens is zich vrijwillig te onderwerpen aan de vaststelling van een internationale solvabiliteitsratio (Bazel II), dient zij de toegepaste methoden en ratio's mee te delen.