Vertaling van " verkaufsvolumen " (Duits → Nederlands) :

Mit den CRS führte das Register eine Methode ein, damit die Registrierstellen von niedrigeren Registrierungsgebühren auf Grundlage ihrer Verkaufsvolumen profitieren. Diesen Ansatz verfolgen auch viele andere TLD-Register.
Met de "Customised Reduction Schemes" (CRS) zorgt het register ervoor dat registrators kunnen profiteren van lagere registratietarieven op basis van hun verkoopvolume; deze aanpak wordt reeds gehanteerd door veel andere TLD-registers.

1. Die Mitgliedstaaten erheben einschlägige, vergleichbare Daten zum Verkaufsvolumen und zur Verwendung antimikrobieller Tierarzneimittel.
1. De lidstaten verzamelen relevante en vergelijkbare gegevens met betrekking tot de verkoopvolumes en het gebruik van antimicrobiële geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.

Die Mehrkosten dieses Systems werden von den Lieferanten in Abhängigkeit von ihrem Verkaufsvolumen gezahlt und über einen Aufschlag auf den vom Endnutzer zu zahlenden kWh-Preis an den Energieverbrauchern weitergegeben.
De extra kosten van dergelijke regelingen worden door de leveranciers betaald naargelang hun verkoopsvolume, en worden doorgerekend aan de eindgebruikers van de elektriciteit in de vorm van een prijstoeslag per kWh.

Zu Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in dem dynamischen TLD-Markt führte EURid die Customised Reduction Schemes (CRS) für Registrierstellen ein, durch die die Gebühren für Neuregistriergebühren im Einklang mit den Verkaufsvolumen der Registrierstellen gesenkt wurden.
Om de concurrentiepositie op de dynamische TLD-markt te verbeteren, heeft EURid de "Customised Reduction Schemes" voor zijn registrators opgezet, waardoor lagere nieuwe registratievergoedingen kunnen worden aangerekend naargelang van de verkoopvolumes van de registrator.

2. Die Mitgliedstaaten übermitteln der Agentur Daten zum Verkaufsvolumen und zur Verwendung antimikrobieller Tierarzneimittel.
2. De lidstaten zenden gegevens met betrekking tot de verkoopvolumes en het gebruik van antimicrobiële geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik aan het Bureau.

Die Hersteller und Importeure melden darüber hinaus den Behörden das nationale Verkaufsvolumen nach Markennamen und Art;
Producenten en importeurs brengen bij de autoriteiten tevens verslag uit van de nationale verkoopvolumes, opgesplitst naar merk en type;

Dies kann durch die Einführung von Tarifstrukturen für die Übertragung und Verteilung, bei denen außer dem Verkaufsvolumen auch Faktoren wie die Anzahl der bedienten Kunden berücksichtigt wird, durch den Einsatz einer Umsatzdeckelung oder durch jede andere Maßnahme gleicher Wirkung erfolgen.
Dit kan gebeuren door de invoering van tariefstructuren voor transport en distributie waarin niet alleen rekening wordt gehouden met de omzet maar ook met factoren als het aantal afnemers, door het gebruik van inkomstenplafonds of door andere maatregelen die kunnen worden geacht hetzelfde effect te hebben.

12. stellt fest, dass es eine Reihe von Indikatoren gibt wie Verkaufsvolumen, Verbrauchsmengen, Anwendungsmuster, Behandlungshäufigkeit, Rückstände in Nahrungsmitteln und Umweltmedien, Anteil der Agrarfläche, die ökologisch bewirtschaftet wird, und Anteil der Landwirte, die ICM betreiben, die zusammengenommen dazu geeignet sind, Fortschritte zu messen; fordert die Kommission auf, diese Indikatoren zu verwenden und parallel weiterhin an der Entwicklung gemeinsamer Indikatoren für die Umweltbelastung zu arbeiten;
12. constateert dat er diverse indicatoren bestaan, waaronder verkoophoeveelheden, gebruikshoeveelheden, gebruikspatronen, behandelingsfrequentie, residuen in voedsel en milieumedia, het percentage landbouwgrond met biologische landbouw en het percentage landbouwers die op ICM zijn overgegaan, welke indicatoren, mits gecombineerd toegepast, geschikt zijn om de vooruitgang te meten en verzoekt de Commissie gebruik te maken van deze indicatoren terwijl zij verder blijft werken aan de ontwikkeling van goedgekeurde indicatoren voor de belasting van het milieu;

– die Verwendung erfolgt nur zu bestimmten industriellen oder institutionellen Zwecken, vorausgesetzt, das Verkaufsvolumen und die Verwendung in der gesamten EU liegen unter den Werten, die eine Bedrohung für die Umwelt und Gesundheit darstellen würden;
- exclusief specifiek industrieel of institutioneel gebruik, op voorwaarde dat het volume van de verkopen en het gebruik op het hele grondgebied van de EU beneden het niveau ligt waarop het een bedreiging vormt voor het milieu en de gezondheid;