Traduction de « stromversorgern » (Allemand → Néerlandais) :

Der Antragsteller legt eine Erklärung von (oder den Vertrag mit) dem Stromversorger/den Stromversorgern vor, aus der bzw. dem die Art der erneuerbaren Energiequellen und der prozentuale Anteil von Strom aus erneuerbaren Energiequellen an der gesamten gelieferten Strommenge hervorgeht und in der bzw. dem gegebenenfalls angegeben ist, dass 100 % des erworbenen Stroms zertifiziert wurden oder mit einem von einer unabhängigen Organisation zertifizierten Umweltzeichen versehen sind.
De aanvrager moet een verklaring van (of het contract dan wel de contracten met) de elektriciteitsleverancier(s) verstrekken waaruit blijkt om welke hernieuwbare energiebron(nen) het gaat en welk percentage van de geleverde elektriciteit afkomstig is uit een hernieuwbare bron, alsook, waar van toepassing, een verklaring dat de geleverde elektriciteit voor 100 % is gecertificeerd of onder een door een derde partij toegekende milieukeur valt.

" 31°bis MIG (Message Implementation Guide): das Handbuch zur Beschreibung der Regeln, der Verfahren und des Kommunikationsprotokolls, die für den Austausch der technischen und kommerziellen Informationen über die Zugangsstellen zwischen dem Betreiber des Verteilernetzes und den Stromversorgern benutzt werden; " ;
" 31°bis : " MIG" (Message Implementation Guide) : het handboek dat de regels, de procedures en het communicatieprotocol beschrijft die gevolgd worden voor de uitwisseling, tussen de distributienetbeheerder en de leveranciers, van technische en commerciële informatie met betrekking tot de toegangspunten; " ;

" Art. 13bis - Das in der Wallonischen Region anwendbare MIG wird von den Netzbetreibern ausgearbeitet, nach Absprache mit den Stromversorgern innerhalb einer Zusammenarbeitsplattform, an der die gesamten in der Wallonischen Region aktiven Stromversorger, Betreiber von geschlossenen Unternehmensnetzen, und Netzbetreiber teilnehmen.
" Art. 13 bis. De " MIG" die van toepassing is in het Waalse Gewest wordt uitgewerkt door de netbeheerder na overleg met de leveranciers in samenwerkingsplatform waar het geheel van de leveranciers, de beheerders van gesloten beroepsnetten en de beheerders van netten die actief zijn in het Waalse Gewest worden vertegenwoordigd.

Außerdem führt die Vereinbarung indirekt zu Outputeinbußen bei Dritten (zum Beispiel bei Stromversorgern und Anbietern von Bauteilen, die in die auslaufenden Produkte eingebaut wurden).
Voorts leidt de overeenkomst indirect tot een verlaging van de productie van derden (bijvoorbeeld elektriciteitsbedrijven, leveranciers van componenten die in de berokken producten zijn verwerkt).

1. begrüßt die Bemühungen der Kommission um die Förderung von intelligenter Verbrauchsmessung und intelligenten Netzen auf dem Gebiet der Erzeugung, Verteilung und Nutzung von Energie; betont, dass dadurch eine wechselseitige Kommunikation zwischen Netzbetreibern, Stromversorgern und Nutzern möglich werden sollte, was einen optimalen Einsatz der intelligenten Verbrauchsmessung erleichtert; verlangt die Einführung von Maßnahmen, die die Achtung der Vertraulichkeit personenbezogener Informationen im Zusammenhang mit intelligenter Verbrauchsmessung sicherstellen;
1. is ingenomen met de inspanningen van de Commissie om de invoering van intelligentere meetapparaten en intelligentere netwerken te bevorderen bij de productie, distributie en het gebruik van energie; onderstreept dat dit mogelijkheden biedt voor een communicatie in twee richtingen tussen exploitanten van netwerkers, dienstaanbieders en gebruikers, waardoor een optimaal gebruik van "intelligente afstemming van meters" wordt bevorderd; dringt aan op de invoering van maatregelen om de privacy te garanderen van persoonlijke informatie met betrekking tot "intelligente meetapparaten";

Die Europäische Union sollte Stromversorgern, die zu niedrigen Preisen, aber mit verheerenden Folgen für die Umwelt, Strom erzeugen, keinerlei Zugeständnisse machen.
De Europese Unie zou geen concessies moeten doen aan energieleveraars die elektriciteit produceren tegen een lage prijs, maar met rampzalige gevolgen voor het milieu.

'zugelassene Verbraucher' Verbraucher, die Zugang zu konkurrierenden Stromversorgern gemäß dieser Richtlinie haben;
"in aanmerking komende verbruikers': verbruikers die toegang hebben tot concurrerende leveranciers van elektriciteit overeenkomstig deze richtlijn;

23f. „Zugelassene Verbraucher“ sind Verbraucher, die Zugang zu konkurrierenden Stromversorgern gemäß dieser Richtlinie haben.
“23 septies. ‘In aanmerking komende verbruikers’: verbruikers die toegang hebben tot concurrerende leveranciers van elektriciteit overeenkomstig deze richtlijn”.

Die CWaPE übermittelt die auf diese Weise aufgestellte und aktualisierte Liste den Stromversorgern, den Zugangsinhabern und dem Betreiber des lokalen Übertragungsnetzes, und veröffentlicht sie auf ihrer Homepage zehn Tage nachdem sie erstellt bzw. aktualisiert wurde.
De zo opgemaakte en bijgewerkte lijst wordt overgemaakt door de " CWaPE" aan de leveranciers, aan de toegangsgerechtigden en aan de beheerder van het lokale transmissienet en wordt meegedeeld op haar website binnen tien dagen na de opmaking of de bijwerking ervan.