Vertaling van " assoziierten moel geführten strukturierten dialogs " (Duits → Nederlands) :

1. fordert die Kommission auf, den Dialog über Beschäftigungs- und Sozialpolitik zu vertiefen und im Rahmen des auf hoher Ebene geführten Dialogs zu Wirtschafts- und Handelsfragen auch einen strukturierten sozialen Dialog mit China anzubahnen;
1. verzoekt de Commissie de bestaande dialoog over werkgelegenheid en sociaal beleid te intensiveren en een gestructureerde sociale dialoog met China aan te gaan in het kader van de dialoog op hoog niveau over economie en handel;

Er bekräftigte insbesondere die Bedeutung des in der Phase vor dem Beitritt mit den assoziierten MOEL geführten strukturierten Dialogs und ersuchte die Kommission, zusammen mit den MOEL Mittel und Wege zu prüfen, mit denen der Übergang zu einer vollen Assoziierung an das Fünfte Rahmenprogramm erleichtert werden kann.
Bevestigt met name het belang van de gestructureerde dialoog met de LMOE in de pre-toetredingsfase en verzoekt de Commissie met de LMOE te zoeken naar mogelijkheden om de overgang naar volledige associatie met het vijfde kaderprogramma te vergemakkelijken ;

STRUKTURIERTER DIALOG: GEMEINSAME TAGUNG MIT DEN ASSOZIIERTEN MOEL Im Rahmen der Vorbereitung der für den 27. Februar 1996 anberaumten und dem strukturierten Dialog gewidmeten gemeinsamen Tagung mit den assoziierten MOEL auf Außenministerebene einigte sich der Rat auf den von der EU auf dieser Tagung einzunehmenden Standpunkt.
GESTRUCTUREERDE DIALOOG : GEZAMENLIJKE BIJEENKOMST MET DE GEASSOCIEERDE LMOE Ter voorbereiding van de voor 27 februari 1996 geplande vergadering met de geassocieerde LMOE in het kader van de gestructureerde dialoog op het niveau van de Ministers van Buitenlandse Zaken hechtte de Raad zijn goedkeuring aan het standpunt dat de EU tijdens die bijeenkomst dient in te nemen.

GEMEINSAME TAGUNG DES RATES MIT DEN MINISTERN DER MITTEL- UND OSTEUROPÄISCHEN LÄNDER (MOEL) Der Rat und die Verkehrsminister der MOEL traten zum zweiten Mal im Rahmen des strukturierten Dialogs zusammen, um sich gegenseitig darüber zu unterrichten, welche Entwicklung die Verkehrspolitik in der Gemeinschaft und in den assoziierten Ländern genommen hat.
GEZAMENLIJKE VERGADERING VAN DE RAAD EN DE MINISTERS VAN DE LANDEN VAN MIDDEN- EN OOST-EUROPA (LMOE) De Raad en de Ministers van Vervoer van de LMOE zijn in het kader van de gestructureerde dialoog voor de tweede maal bijeengekomen om elkaar te informeren over de ontwikkeling van het vervoerbeleid in de Gemeenschap en de geassocieerde landen.

Beteiligung der MOEL am strukturierten Dialog:
Deelneming van de LMOE aan de vergadering in het kader van de gestructureerde dialoog

STRUKTURIERTER DIALOG: GEMEINSAMES TREFFEN MIT DEN ASSOZIIERTEN MOEL Im Rahmen der Vorbereitung des Treffens mit den Umweltministern der assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder (MOEL) im Rahmen des strukturierten Dialogs stimmte der Rat der Tagesordnung für dieses Treffen zu.
STRUCTURELE DIALOOG : GEZAMENLIJKE VERGADERING MET DE GEASSOCIEERDE LMOE's In het kader van de voorbereiding van de vergadering van de gestructureerde dialoog met de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE's) op het niveau van de ministers van milieu heeft de Raad de agenda van deze ontmoeting goedgekeurd.