Traduction de « titel „vorrangige maßnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

– in Kenntnis der Mitteilungen der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament mit dem Titel "Vorrangige Maßnahmen zur Lösung von Migrationsproblemen: Erste Folgemaßnahmen nach Hampton Court" (KOM(2005)0621 ); "EU-Strategie zur Bekämpfung des akuten Fachkräftemangels im Gesundheitswesen der Entwicklungsländer" (KOM(2005)0642 ) und "Thematisches Programm für die Zusammenarbeit mit Drittländern in den Bereichen Migration und Asyl" (KOM(2006)0026 ),
– gezien de mededelingen van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement getiteld "Prioritaire acties om een antwoord te bieden op de uitdagingen van de migratie – Eerste follow-up van Hampton Court" (COM(2005)0621 ), "EU-strategie voor de aanpak van het tekort aan gezondheidswerkers in ontwikkelingslanden" (COM(2005)0642 ) en "Thematisch programma voor de samenwerking met derde landen op het gebied van migratie en asiel" (COM(2006)0026 ),

– in Kenntnis der Mitteilungen der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament mit dem Titel „Vorrangige Maßnahmen zur Lösung von Migrationsproblemen: Erste Folgemaßnahmen nach Hampton Court“ (KOM(2005)0621); „EU-Strategie zur Bekämpfung des akuten Fachkräftemangels im Gesundheitswesen der Entwicklungsländer“ (KOM(2005)0642) und „Thematisches Programm für die Zusammenarbeit mit Drittländern in den Bereichen Migration und Asyl“ (KOM(2006)0026),
– gezien de mededelingen van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement getiteld "Prioritaire acties om een antwoord te bieden op de uitdagingen van de migratie – Eerste follow-up van Hampton Court" (COM(2005)0621), "EU-strategie voor de aanpak van het tekort aan gezondheidswerkers in ontwikkelingslanden" (COM(2005)0642) en "Thematisch programma voor de samenwerking met derde landen op het gebied van migratie en asiel" (COM(2006)0026),

– in Kenntnis der Mitteilungen der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament mit dem Titel "Vorrangige Maßnahmen zur Lösung von Migrationsproblemen: Erste Folgemaßnahmen nach Hampton Court" (KOM(2005)0621); "EU-Strategie zur Bekämpfung des akuten Fachkräftemangels im Gesundheitswesen der Entwicklungsländer" (KOM(2005)0642) und "Thematisches Programm für die Zusammenarbeit mit Drittländern in den Bereichen Migration und Asyl" (KOM(2006)0026),
– gezien de mededelingen van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement getiteld "Prioritaire acties om een antwoord te bieden op de uitdagingen van de migratie – Eerste follow-up van Hampton Court" (COM(2005)0621), "EU-strategie voor de aanpak van het tekort aan gezondheidswerkers in ontwikkelingslanden" (COM(2005)0642) en "Thematisch programma voor de samenwerking met derde landen op het gebied van migratie en asiel" (COM(2006)0026),

UNTER VERWEIS AUF die Schlussfolgerungen des Rates vom 21. November 2005 zu Migration und Außenbeziehungen und AUF die Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates in Brüssel vom 15./16. Dezember 2005 mit dem Titel "Gesamtansatz zur Migrationsfrage: Vorrangige Maßnahmen mit Schwerpunkt Afrika und Mittelmeerraum" ;
HERINNEREND AAN de conclusies van de Raad van 21 november 2005 inzake migratie en externe betrekkingen en de conclusies van de Europese Raad van 15/16 december 2005 inzake een "Algehele aanpak van migratie: prioritaire acties gericht op Afrika en het Middellandse-Zeegebied" ,

Der Rat hat von einem Papier des Vorsitzes mit dem Titel "Gesamtansatz zur Migrationsfrage: vorrangige Maßnahmen mit Schwerpunkt Afrika und Mittelmeerraum" Kenntnis genommen und beschlossen, es dem Europäischen Rat zur Annahme vorzulegen.
De Raad heeft nota genomen van een document van het voorzitterschap over de "Algehele aanpak van migratie: Prioritaire acties gericht op Afrika en het Middellandse-Zeegebied", en heeft besloten deze tekst ter aanneming voor te leggen aan de Europese Raad.

In einer Veröffentlichung der baskischen Regierung mit dem Titel "Política Industrial. Marco General de Actividades 1996-1999" heißt es "[...] steuerpolitische Maßnahmen sind für den wirtschaftlichen Fortschritt und zur Förderung von Industrieprojekten, die auf die industrielle Entwicklung des Landes [Baskenlands] setzen, unverzichtbar" (Seite 131). Weiter heißt es im Kapitel "Steuerpolitische Instrumente": "[...] mit Hilfe unserer Steuerhoheit [des Baskenlands] können wir zudem nach kreativen, steuerlich 'maßgeschneiderten' Lösungen beispielsweise für vorrangige Projekte suchen oder großen Unternehmen steuerliche Anreize bieten" [Seite 133].
Volgens het document "Política Industrial. Marco General de Actividades 1996-1999" van de Baskische regering zijn fiscale maatregelen onontbeerlijk voor het stimuleren van de economische ontwikkeling en voor het bevorderen van industriële projecten die de industriële ontwikkeling van Baskenland ondersteunen [bladzijde 131]; voorts staat in het hoofdstuk "Instrumentos de política fiscal" dat de fiscale autonomie die wij [het Baskenland] genieten ons in staat stelt te zoeken naar creatieve, "op maat gemaakte" fiscale maatregelen voor bijvoorbeeld prioritaire projecten of om grote ondernemingen een fiscale stimulans te bieden [bladzijde 133].

Der Rat hat einen Meinungsaustausch über die Migration auf der Grundlage einer Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Vorrangige Maßnahmen zur Lösung von Migrationsproblemen" geführt und beschlossen, im Hinblick auf die nächste Tagung des Europäischen Rates am 15.-16. Dezember ein Papier zu den Folgemaßnahmen zu diesem Thema zu erstellen.
De Raad wisselde van gedachten over migratie op basis van een mededeling van de Commissie: "prioritaire acties om een antwoord te bieden op de uitdagingen van de migratie" en besloot hierover een vervolgdocument op te stellen voor de volgende Europese Raad op 15-16 december.

Im Anschluss an das informelle Gipfeltreffen von Hampton Court am 27. Oktober hat der Rat auf der Grundlage einer Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Vorrangige Maßnahmen zur Lösung von Migrationsproblemen" einen Meinungsaustausch geführt.
Als vervolg op de informele top in Hampton Court op 27 oktober, heeft de Raad van gedachten gewisseld op basis van een mededeling van de Commissie: "prioritaire acties om een antwoord te bieden op de uitdagingen van de migratie".