Traduction de « straftäter soweit möglich » (Allemand → Néerlandais) :

Des Weiteren sollte durch die Teilnahme eines Opfers im Kindesalter an Strafverfahren aufgrund der Vernehmungen oder des Blickkontakts mit dem Straftäter soweit möglich nicht ein weiteres Trauma verursacht werden.
Voorts mag de deelname van kindslachtoffers aan een strafprocedure, voor zover mogelijk, geen verdere trauma's veroorzaken door ondervragingen of oogcontact met daders.

12. weist darauf hin, dass nach den Grundprinzipien der Vereinten Nationen für die Anwendung von Gewalt und den Gebrauch von Schusswaffen durch Beamte mit Polizeibefugnissen „Beamte mit Polizeibefugnissen [...] bei der Wahrnehmung ihrer Pflichten soweit als möglich nichtgewaltsame Mittel einzusetzen [haben], bevor sie Gewalt anwenden oder von Schusswaffen Gebrauch machen“ und „wenn der rechtmäßige Einsatz von Gewalt oder Schusswaffen unabwendbar ist, [...] Zurückhaltung bei dem Einsatz zu üben und die Verhältnismäßigkeit gegenüber der Schwere der Straftat und dem legitimen Handlungsziel zu wahren [haben]“;
12. herinnert eraan dat in de Grondbeginselen van de Verenigde Naties voor het gebruik van geweld en vuurwapens door politiefunctionarissen staat dat autoriteiten zich, in de mate van het mogelijke, van niet-gewelddadige middelen moeten bedienen alvorens over te gaan tot het gebruik van geweld en vuurwapens, en dat zij zich, wanneer het wettelijke gebruik van geweld en vuurwapens onvermijdelijk is geworden, terughoudend moeten opstellen en hun optreden evenredig moeten laten zijn aan de gedragingen van de demonstranten;

soweit möglich die Folgen der Straftat.
voor zover mogelijk de gevolgen van het strafbare feit.

soweit möglich die Folgen der Straftat;
voorzover mogelijk de gevolgen van het strafbaar feit;

(e) soweit möglich die Folgen der Straftat;
(e) voorzover mogelijk de gevolgen van het strafbaar feit;

soweit möglich, die anderen Folgen der Straftat.
indien mogelijk, andere gevolgen van het strafbare feit.

g)soweit möglich, die anderen Folgen der Straftat.
g)indien mogelijk, andere gevolgen van het strafbaar feit.

g) soweit möglich, die anderen Folgen der Straftat.
g) indien mogelijk, andere gevolgen van het strafbaar feit.