Vertaling van " aspekt des ehelichen status verknüpft " (Duits → Nederlands) :

Der zweite Aspekt ist mit dem Status von Unternehmerinnen verknüpft.
Het tweede aspect hangt samen met de positie van vrouwen die een kleiner bedrijf runnen.

Nicht einbezogen sind Aspekte wie beispielsweise das Verschulden der Ehegatten, das Familienvermögen, die Unterhaltspflicht oder sonstige mögliche Nebenaspekte (Namensführung usw.), obwohl diese natürlich mit dem Aspekt des ehelichen Status verknüpft sind.
Het verdrag bestrijkt geen vraagstukken zoals schuld van de echtgenoten, huwelijksgoederenrecht, alimentatieplicht of andere accessoire maatregelen (recht op een naam enz.), hoewel zij ogenschijnlijk verband houden met het voorgaande.