Traduction de « amerikanischen gps-system sorgt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Vereinbarkeit mit dem US-amerikanischen GPS wird ebenfalls gewährleistet, so dass beide Systeme kombiniert genutzt werden können.
De compatibiliteit met het Amerikaanse GPS is eveneens verzekerd, waardoor de twee systemen in combinatie kunnen worden gebruikt.

Die diesem Vorschlag für eine Verordnung angefügte Zusammenfassung der Folgenabschätzung gibt an, dass 6 bis 7 % des BIP der EU-27, d.h. 800 Mrd. Euro, bereits von dem amerikanischen GPS-System abhängen.
In de Samenvatting van de effectbeoordeling bij dit voorstel voor een verordening wordt gesteld dat 6% - 7% van het Europees BBP27, te weten 800 miljard euro, reeds afhankelijk is van het Amerikaanse GPS-systeem.

3. Das Parlament empfiehlt die Einbeziehung des Programms EGNOS, das für die Kompatibilität mit dem amerikanischen GPS-System sorgt und ein Vorläufer des Programms Galileo ist (sozusagen als Marketing).
3. Het Parlement adviseert de integratie van het Egnos-programma, waarmee de compatibiliteit met het Amerikaanse GPS-systeem wordt gewaarborgd en dat een voorloper is van het Galileo-programma (ongeveer zoals de invoering van marketing).

Dieser Ablauf sichert den kommerziellen Nutzen eines frühzeitigen Markteintritts von GALILEO in Konkurrenz zu der neuen Generation des amerikanischen GPS-Systems.
Dit schema zorgt dat Galileo door vroegtijdig tot de markt toe te treden, een commercieel voordeel heeft bij de concurrentie met de nieuwe generatie van het GPS van de VS.

Mit dem Programm Galileo soll in Europa die erste weltweite Infrastruktur für Positionierung via Satellit geschaffen werden. Diese Infrastruktur wird Europa Autonomie gegenüber dem amerikanischen GPS-System verschaffen.
Met het Galileo-programma wil Europa de eerste infrastructuur tot stand brengen voor wereldwijde positiebepaling per satelliet. Dit programma moet Europa onafhankelijk maken van het Amerikaanse GPS-systeem.

- die strategischen Aspekte einer Infrastruktur, die der Europäischen Union Unabhängigkeit und gleichzeitig Komplementarität mit dem amerikanischen GPS-System gewährleisten soll.
- de strategische aspecten van een infrastructuur die erop gericht is de onafhankelijkheid van de Europese Unie te garanderen met behoud van de complementariteit met het Amerikaanse GPS-systeem.

Wir stehen hier natürlich in Konkurrenz zu dem amerikanischen GPS-System. Aber ich glaube, wenn wir mehr zur Kommerzialisierung beitragen, können wir auch hier mehr Innovation aus dem ganzen System herausholen.
We hebben hier natuurlijk te maken met concurrentie van het Amerikaanse GSSP-systeem. Ik denk echter dat wanneer we iets meer aan commercialisatie doen, we ook hier meer innovatie uit het hele systeem halen.

Es nutzt die Signale des amerikanischen GPS- und des russischen GLONASS-Systems, anders als diese jedoch für rein zivile und nicht für militärische Zwecke.
Het systeem maakt gebruik van de signalen van de constellaties van satellieten van het Amerikaanse GPS-systeem en het Russische GLONASS-systeem, maar heeft, anders dan deze laatste, een louter civiel en niet-militair doel.

Diese Konfiguration von Frequenzen, die im Übrigen für die leistungsfähigsten Signale des US-amerikanischen GPS- und des russischen GLONASS-Systems gewählt wurden, hat auch zur Wahl des Szenarios von GALILEO-Signalen geführt [11].
Deze frequentieconfiguratie, die overigen ook voor de meest nauwkeurige signalen van het Amerikaanse GPS- en het Russische GLONASS-systeem wordt gebruikt, heeft de keuze van het scenario [11] voor de Galileo-signalen ingegeven.

Das von der Europäischen Kommission initiierte und gemeinsam mit der Europäischen Weltraumorganisation entwickelte System wird der Europäischen Union (EU) eine vom amerikanischen GPS und dem russischen GLONASS unabhängige Technologie zur Verfügung stellen.
Het programma is gelanceerd door de Europese Commissie en is samen met het Europees Ruimte-Agentschap ontwikkeld. Het verschaft de Europese Unie een technologie die onafhankelijk is van het Amerikaanse GPS- en het Russische GLONASS-systeem.