Vertaling van " besonders großen eingriffen einhergehen " (Duits → Nederlands) :

Dennoch ist der Beamte der Europäischen Kommission, der im Augenblick im Rahmen der Revision der Bestimmungen für die Landwirtschaft in den Regionen in äußerster Randlage die Interessen der Zuckerverarbeitungsindustrie des portugiesischen Festlandes gegen den Wettbewerb der Zuckerrübenhersteller auf den Azoren verteidigt, weit über fünf Jahre lang in Positionen innerhalb der Europäischen Kommission tätig gewesen, die mit einer großen Verantwortung einhergehen und besonders sensibel sind und in denen er Beschlüsse fasst, die spezifisch das multinationale britische Unternehmen betreffen, deren direkte Interessen der Beamte jetzt vertritt.
De ambtenaar van de Commissie die momenteel de belangen van de suikerraffinaderijen van het Portugese vasteland behartigt tegen de concurrentie van de suikerbietenteelt op de Azoren in het kader van de herziening van de landbouwverordening voor ultraperifere regio's, bekleedt al echter meer dan vijf jaar zeer verantwoordelijke en gevoelige posten bij de Commissie. De besluiten die hij daar neemt, zijn van bijzonder belang voor de Britse multinational wiens directe belangen hij thans verdedigt.

Damit gebe es bei den Maßnah­men, die mit besonders großen Eingriffen einhergehen, wie der Überwachung des Tele­kommunikationsverkehrs, weiterhin große Flexibilität.
De meeste lidstaten steunden het voorstel van het voorzitterschap om afstand te nemen van een algemene grond voor weigering en in plaats daarvan een gedifferentieerde benadering te volgen al naar gelang de mate van ingrijpendheid van de onderzoeksmaatregelen. Volgens deze gedachte zou er een brede flexibiliteit gehandhaafd blijven voor de alleringrijpendste maatregelen zoals de interceptie van telecommunicatie.