Traduction de « beratung sehr viel » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Instrumente wurden zwar nicht völlig getrennt voneinander entwickelt, es besteht jedoch noch Spielraum für eine sehr viel engere Verzahnung. Letztlich sollen die verschiedenen Instrumente und Dienste – u. a. zur Verbesserung der Transparenz und der Anerkennung von Qualifikationen, zur Validierung des nichtformalen und informellen Lernens und für lebenslange Beratung – zusammen ein koordiniertes Angebot ergeben.
Deze instrumenten zijn niet los van elkaar ontwikkeld; toch is er ruimte voor veel nauwere samenhang waar de verschillende instrumenten en diensten – zoals transparantie en erkenning van kwalificaties, validatie van niet-formeel en informeel leren en levenslange begeleiding – op gecoördineerde wijze worden aangeboden.

Gerade die Europäische Union hat hier gezeigt, daß mit vielen Förderungen, mit Forschung und Entwicklung, mit Beratung sehr viel gemacht werden kann.
Juist de Europese Unie heeft hier laten zien dat er met veel stimulerende maatregelen, met onderzoek en ontwikkeling, met advisering heel veel bereikt kan worden.