Traduction de « art l4142-10 » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 45 - Art. L4142-1 § 2 desselben Kodex wird durch einen Punkt 9° und einen Punkt 10° mit folgendem Wortlaut ergänzt:
Art. 45. In artikel L4142-12, § 2, van hetzelfde Wetboek worden een punt 9° en een punt 10° toegevoegd, luidend als volgt :

Art. 9 - An den in L4142-3 Absatz 2 des Kodex für die Wahlvorschläge vorgesehenen Daten nimmt der Vorsitzende des Kreisvorstands die Codierung der Wahlvorschläge anhand der in Art. 3 2° erwähnten Coderierungssoftware vor; er prüft zugleich die Zulässigkeit der Vorschlagsurkunden in Ubereinstimmung mit Art. L4142-10 des Kodex.
Art. 9. Op de data voor de voordracht van de kandidaatstellingen, bepaald in artikel L4142-3, lid 2, van het Wetboek, voert de voorzitter van het kieskringbureau ze in via de software voor het invoeren van de gegevens bedoeld in artikel 3, 2°, en gaat de ontvankelijkheid van de voordrachtsakten na overeenkomstig artikel L4142-10 van het Wetboek.

Art. 10 - Am Ende des in Art. L4142-3 des Kodex für die Wahlvorschläge vorgesehenen Zeitraums beendet der Vorsitzende seine Sitzung auf dem regionalen Server.
Art. 10. Op het einde van de periode voor de voordracht van de kandidaatstellingen bedoeld in artikel L4142-3 van het Wetboek sluit de voorzitter de sessie op de gewestelijke server af.