Traduction de « 96 ja-stimmen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mitglieder des neuen Rates werden von der Versammlung mit absoluter Mehrheit gewählt, das heißt, es sind mindestens 96 Ja-Stimmen erforderlich.
De leden van de nieuwe raad zullen worden gekozen bij absolute meerderheid van de stemmen van de Algemene Vergadering. Dat wil zeggen dat er minimaal 96 stemmen nodig zullen zijn.

− (PT) Mit der Annahme dieses Berichts – mit 503 Ja-Stimmen zu 96 Nein-Stimmen bei 15 Enthaltungen – hat die Mehrheit des Parlaments wieder einmal ihre vollkommene Missachtung der Demokratie und der Souveränität des Volkes demonstriert.
− (PT) Met de aanneming van dit verslag - met 503 stemmen voor en 96 tegen bij 15 onthoudingen – heeft de meerderheid van het Europees Parlement opnieuw uiting gegeven aan haar gebrek aan respect voor de democratie en de soevereiniteit van volkeren.

Das Europäische Parlament hat wiederholt (zuletzt in namentlicher Abstimmung am 14. März 2001 mit 392 Ja-Stimmen, bei 96 Nein-Stimmen und 20 Enthaltungen) die Einsetzung eines Europäischen Finanzstaatsanwaltes auf der Grundlage von Artikel 280 EG-Vertrag gefordert.
Het Europees Parlement heeft herhaaldelijk (voor het laatst bij hoofdelijke stemming op 14 maart 2001 met 392 stemmen voor, 96 tegen en 20 onthoudingen) gevraagd om de benoeming van een Europese Openbare Aanklager op basis van artikel 280 van het EG-Verdrag.

Das Parlament hat die Kommission wiederholt aufgefordert, in diesem Sinne endlich aktiv zu werden (zuletzt am 14. März 2001 in namentlicher Abstimmung mit 392 Ja-Stimmen, 96 Enthaltungen und 20 Nein-Stimmen, also fast mit einer Zweidrittel-Mehrheit seiner 626 Mitglieder).
Het Parlement heeft de Commissie herhaaldelijk verzocht eindelijk een initiatief daartoe te nemen (laatstelijk op 14 maart 2001 in een hoofdelijke stemming met 392 stemmen voor en 20 stemmen tegen bij 96 onthoudingen, dus bijna met een tweederde meerderheid van zijn 626 leden).

Auf seiner Plenartagung am 11. Juli verabschiedete der Wirtschafts- und Sozialausschuss (WSA) mit 96 Ja-Stimmen bei 1 Gegenstimme und 2 Stimmenthaltungen eine Stellungnahme zu dem Gruenbuch ueber die Revision der Fusionskontrollverordnung (Berichterstatter: Edoardo BAGLIANO, Gruppe I, Italien).
Het Economisch en Sociaal Comité (ESC) heeft tijdens zijn Zitting van 11 juli 1996 met 96 stemmen vóór en 1 stem tegen, bij 2 onthoudingen, een advies goedgekeurd over het Groenboek van de Commissie betreffende de herziening van de concentratieverordening (rapporteur: E. BAGLIANO, Groep I, Italië).