Traduction de «misst einer angemessenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Moeglichkeiten einer angemessenen Teilnahme an diesem Verkehr
de mogelijkheden van adequate deelneming aan dat vervoer

Verringerung einer Geldbuße,die in keinem angemessenen Verhältnis zu den Einkünften steht
verlaging van een geldboete die niet in verhouding staat tot het inkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Die Hohe Vertreterin misst der Einstellung von Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten auf möglichst breiter geografischer Grundlage sowie der Gewährleistung einer angemessenen und bedeutsamen Präsenz von Staatsangehörigen aus allen Mitgliedstaaten im Dienst höchste Bedeutung bei.
"De hoge vertegenwoordiger hecht er het grootste belang aan dat bij de aanwerving van personeel een zo breed mogelijke geografische spreiding van onderdanen van de lidstaten van de Unie wordt gewaarborgd, en tevens dat het personeel van de EDEO zo is samengesteld dat het een passend en adequaat aantal onderdanen van alle lidstaten omvat.

10. misst einer angemessenen Information sowohl auf der Ebene der Organe als auch gegenüber den Mitgliedstaaten große Bedeutung bei; er empfiehlt OLAF, zu diesem Zweck die Einführung von Verfahren für den Informationsaustausch zu erwägen und ersucht OLAF, eine Liste über das Follow-up der Untersuchungen vorzulegen, die nach Ergebnissen verwaltungsrechtlicher, disziplinarrechtlicher oder strafrechtlicher Art untergliedert ist;
10. HECHT groot belang aan het verstrekken van adequate voorlichting aan zowel de instellingen als de lidstaten; beveelt het OLAF aan te overwegen daartoe procedures voor informatie-uitwisseling in te voeren; verzoekt het OLAF een lijst in te dienen betreffende de follow-up van de onderzoeksresultaten, naar gelang van de administratieve, tuchtrechtelijke of strafrechtelijke aard daarvan;

Der Rat misst angemessenen Vorkehrungen zur Überwachung und Bewertung sowie einer örtlichen Koordinierung, die es erlaubt, die Wirksamkeit der EU-Hilfe zu messen und zu verstärken, große Bedeutung bei.
De Raad hecht groot belang aan degelijke regelingen voor bewaking en beoordeling, alsook aan lokale coördinatie, waarmee de doeltreffendheid van de EU-steun kan worden afgemeten en vergroot.