Vertaling van "missionsleiter werden gemeinsame " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorhaben werden gemeinsam finanziert
gemeenschappelijk gefinancierde projecten

Gemeinsame Konsularische Instruktion (1) | Gemeinsame Konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen der Vertragsparteien des Schengener Durchführungsübereinkommens, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden (2) [ GKI ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

Gemeinsame Konsularische Instruktion | Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden | GKI [Abbr.]
Gemeenschappelijke Visuminstructies | Gemeenschappelijke Visuminstructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten | GVI [Abbr.]

Code-Sharing-Flug | Flüge, die unter gemeinsamer Flugnummer durchgeführt werden
gezamenlijke vluchtnummers | vlucht met gedeelde vluchtcode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entweder auf Anforderung der Zentrale oder auf Initiative der Missionsleiter werden gemeinsame Berichte erarbeitet.
Er worden gezamenlijke verslagen opgemaakt, hetzij op verzoek van de thuisbasis, hetzij op initiatief van de chefs de mission.

Wenn wir (auf Seite 14) lesen, daß "am 29. Juli in Ankara auf der Ebene der Missionsleiter eine gemeinsame Demarche EU-USA betreffend den Zugang von NRO zum Nordirak unternommen wurde", gibt es offensichtlich keinen Grund dafür, warum wir nicht vom Ergebnis der Demarche in Kenntnis gesetzt werden.
Wanneer we lezen (op blz. 14) dat op 29 juli te Ankara op het niveau van de leiders van missies een gemeenschappelijke demarche van EU en VS werd ondernomen aangaande de toegang tot NoordIrak voor de NGO's, dan zien wij geen reden waarom we niet over het resultaat van de demarche zouden kunnen worden geïnformeerd.

Der Rat billigte gemeinsame EU-Leitlinien für die Auswahl von Wahlbeobachtern, in denen Mindestanforderungen für die Teilnehmer an EU-Wahlbeobachtungsmissionen sowie zusätzliche Kriterien für Langzeit-Beobachter und Missionsleiter/Teamkoordinatoren festgelegt werden.
De Raad keurde de gemeenschappelijke richtsnoeren goed voor de selectie van waarnemers bij verkiezingen, waarbij minimumnormen worden vastgesteld voor deelnemers aan verkiezingsmissies van de EU, evenals aanvullende criteria voor waarnemers voor de lange termijn en personen die aan het hoofd staan van missies/coördinatoren.