Vertaling van "missbräuchlichen verwendung amtlicher bescheinigungen geeignete " (Duits → Nederlands) :

(5) Die zuständigen Behörden treffen im Falle der Ausstellung falscher oder irreführender amtlicher Bescheinigungen oder der missbräuchlichen Verwendung amtlicher Bescheinigungen geeignete Maßnahmen, zu denen unter anderem Folgendes gehört:
5. In geval van afgifte van valse of misleidende officiële certificaten of in geval van misbruik van officiële certificaten, nemen de bevoegde autoriteiten passende maatregelen, waaronder:

(2) Die zuständigen Behörden treffen alle angemessenen Maßnahmen, um die Ausstellung falscher oder irreführender amtlicher Bescheinigungen oder die missbräuchliche Verwendung amtlicher Bescheinigungen zu verhindern.
2. De bevoegde autoriteiten nemen alle passende maatregelen om de afgifte van valse of misleidende officiële certificaten alsook misbruik van officiële certificaten te voorkomen.

Die Änderung soll klarstellen, dass der Zahlungsdienstnutzer für seinen Bereich Maßnahmen zu treffen hat, die geeignet sind, einer missbräuchlichen Verwendung von Zahlungsverifikationsinstrumenten und den damit verbundenen personalisierten Sicherheitsmerkmalen vorzubeugen.
Met dit amendement wordt beoogd duidelijk te maken dat de betalingsdienstgebruiker van zijn kant maatregelen moet nemen die ervoor moeten zorgen dat frauduleus gebruik van het betaalinstrument en de daarmee verbonden gepersonaliseerde veiligheidskenmerken wordt tegengegaan.