Traduction de «miroslav lajcak uneingeschränkt unterstützt » (Allemand → Néerlandais) :

Er unterstützt auch die Anstrengungen des EU-Sonderbeauftragten Miroslav Lajčák und setzt nach erfolgter Einschätzung des Rates für die Umsetzung des Friedensprozesses und Schaffung der notwendigen Bedingungen die Vorbereitungen für den geplanten Übergang vom Amt des Hohen Repräsentanten (OHR) zu einem gestärkten Büro des EU-Sonderbeauftragten fort.
Hij zal ook de inspanningen van SVEU Miroslav Lajčák steunen en voortgaan met de voorbereidingen op de geplande overgang van het bureau van de Hoge Vertegenwoordiger (OHR) naar een versterkt SVEU-Bureau na beoordeling van de Vredesimplementatieraad (PIC), en zal de noodzakelijke voorwaarden scheppen.

Der Rat bekräftigt, dass er den Hohen Repräsentanten/Sonderbeauftragten der EU Miroslav Lajcak und seine Bemühungen, die Reformagenda voranzubringen, uneingeschränkt unterstützt.
De Raad zegt nogmaals zijn volledige steun toe aan de HV/SVEU, de heer Miroslav Lajcak, en diens inspanningen om vorderingen met de hervormingsagenda te bewerkstelligen.

Der Rat unterstützt diesbezüglich uneingeschränkt die Bemühungen und Initiativen des persönlichen Beauftragten des Hohen Vertreters, Botschafter Miroslav Lajčák.
In dit verband betuigde de Raad zijn volledige steun voor de inspanningen en initiatieven van de persoonlijk vertegenwoordiger van de HV, ambassadeur Miroslav Lajcak.

Die EU unterstützt diesbezüglich uneingeschränkt die Bemühungen und Initiativen von Botschafter Miroslav Lajčák.
In dit verband steunt de EU ten volle de inspanningen en initiatieven van ambassadeur Lajcak.

Die EU unterstützt in besonderer Weise die Parteien bei der Durchführung dieses in der Verfassungscharta von Serbien und Montenegro festgelegten Prozesses und begrüßt daher den Umstand, dass der Generalsekretär/Hohe Vertreter der EU Botschafter Miroslav Lajčák zu seinem persönlichen Beauftragten ernannt hat, der die Verhandlungen erleichtern soll.
De EU heeft een bijzondere taak in de ondersteuning van de partijen die betrokken zijn bij dit proces, dat in het Constitutionele Handvest van Servië en Montenegro is vastgelegd. Daarom juicht zij het toe dat de Hoge Vertegenwoordiger/Secretaris-Generaal van de EU de heer Miroslav Lajčák, ambassadeur, tot zijn persoonlijke vertegenwoordiger heeft benoemd met het oog op een goed verloop van de onderhandelingen.

Der Rat bekräftigt, dass er den Hohen Repräsentanten/Sonderbeauftragten der EU Miroslav Lajcak uneingeschränkt unterstützt, und hebt hervor, dass alle Parteien, auch in der Republika Srpska, seine Beschlüsse voll und ganz achten und unverzüglich umsetzen müssen.
De Raad herhaalde dat hij HV/SVEU Miroslav Lajcak onverminderd steunt en wees erop dat alle partijen, ook in de Republiek Srpska, diens besluiten ten volle moeten eerbiedigen en prompt ten uitvoer moeten leggen.