Vertaling van "mir verfügung stehenden kurzen redezeit möchte " (Duits → Nederlands) :

Herr Kommissar, in der mir zur Verfügung stehenden kurzen Zeit möchte ich auf die Vorteile hinweisen, die eine ausführliche Beschäftigung mit diesem Aspekt bringt.
Commissaris, de korte tijd die mij ter beschikking staat wil ik graag benutten om te benadrukken dat het van belang is nog gedetailleerder in te gaan op dat specifieke aspect.

In der mir zur Verfügung stehenden kurzen Zeit möchte ich mich auf die institutionellen Reformen konzentrieren.
Ik zal me, in de weinige tijd die ik heb, concentreren op de institutionele hervormingen.

In der mir zur Verfügung stehenden kurzen Redezeit möchte ich mich allein auf dieses Thema konzentrieren.
We verschillen alleen van mening over zijdelings gerichte zitplaatsen. In de beperkte tijd die me ter beschikking staat, richt ik me uitsluitend op deze kwestie.

In der mir zur Verfügung stehenden kurzen Zeit möchte ich im Weiteren nur drei der grundsätzlichen Themen des Berichts ansprechen.
Ik wil de rest van mijn beperkte spreektijd wijden aan drie hoofdpunten van dit verslag.