Traduction de «mir wäre sehr daran » (Allemand → Néerlandais) :

Ihr Berichterstatter hat eine mögliche Verknüpfung der Richtlinie über Zahlungsverzug mit dem Europäischen Mahnverfahren geprüft und wäre sehr daran interessiert, diesen Denkansatz mit Kolleginnen und Kollegen im Ausschuss weiter zu vertiefen.
De rapporteur heeft tevens de mogelijkheid onderzocht om de richtlijn betalingsachterstand te koppelen aan de Europese betalingsbevelprocedure, en wil dit denkspoor graag met collega's in de commissie verder uitdiepen.

Mir liegt sehr daran, mit Ihnen die Zukunft des APS-Schemas und insbesondere des APS+ zu erörtern.
Ik wil graag met u debatteren over de toekomst van het SAP en van het SAP+ in het bijzonder.

Mir wäre sehr daran gelegen, dass sich die Präsidentschaft und die Kommission gebührend damit auseinandersetzen, was wir mit unserer Entwicklungspolitik machen.
Daarvoor zou echter een ander debat nodig zijn. Ik zou werkelijk graag zien dat het voorzitterschap en de Commissie adequaat reageerden op wat wij momenteel voor het ontwikkelingsbeleid doen.

Mir wäre sehr wichtig, dass Sie auch verstehen, warum wir das wollen.
Het is voor mij heel belangrijk dat hij ook begrijpt waarom wij dit willen.

Mir ist sehr daran gelegen, die Richtlinie über den Schutz gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe aus dem Jahr 2000 dahingehend abzuändern, dass sie sich auch auf den Schutz des Gesundheitspersonals vor der Ansteckung mit HIV und Hepatitis C durch Verletzungen mit einer Nadel erstreckt.
Tevens zou ik graag zien dat er een amendement komt op de richtlijn inzake biologische agentia uit 2000, om gezondheidswerkers te beschermen tegen HIV en hepatitis C ten gevolge van door naalden opgelopen verwondingen.