Vertaling van "mir wurde gesagt " (Duits → Nederlands) :

Mir wurde gesagt, dass Herr de Magistris den Schutz seiner Immunität beantragt hat.
Mij is verteld dat de heer De Magistris om verdediging van zijn immuniteit heeft verzocht.

– Mir wurde gesagt, dass eine neue Fassung der Stimmliste erstellt wurde, so dass das vermutlich ausgeschlossen ist.
– Mij is verteld dat er een nieuwe versie van de stemmingslijst is uitgebracht, dus die is vermoedelijk komen te vervallen.

Aber mir wurde gesagt, die Unterstützung für Kapitalinvestitionen könnte sich zwischen 6 und 9 Milliarden Euro bewegen.
Maar ik heb mij laten vertellen dat het tussen de zes en negen miljard euro aan investeringssteun kan betekenen.

Aber was die Kommission bei ihren Inspektionen tun kann – und mir wurde gesagt, dass die nächste Inspektion nächstes Jahr stattfindet, also wurde sie bereits geplant –, ist, zu überprüfen, ob die Verwaltungssysteme in der Lage sind, zu kontrollieren, wie dieses Geflügel erzeugt wird und welches Niveau der Schutz der Tiergesundheit besitzt.
Maar wat de Commissie in haar inspecties kan doen – en mij is verteld dat de volgende inspectie volgend jaar zal plaatsvinden, dus deze is al gepland – is verifiëren of de administratieve systemen in staat zijn te controleren hoe dit pluimveevlees wordt geproduceerd en hoe het is gesteld met de bescherming van de diergezondheid.

Ich habe die Dienste des Präsidiums konsultiert, und mir wurde gesagt, dass dieser Punkt nach der letzten Konferenz der Präsidenten aufgenommen beziehungsweise zur Aufnahme vorgeschlagen wurde.
- Volgens de diensten van het Voorzitterschap is dit punt opgenomen, of is een voorstel gedaan tot opneming daarvan, na de vorige Conferentie van voorzitters.