Traduction de «mir unsere gespräche » (Allemand → Néerlandais) :

Zweitens haben mir unsere Gespräche mit den Verantwortlichen des Sektors vor Augen geführt, wie dringend notwendig es ist, effiziente, eindeutige und hinreichende Finanzierungsmodalitäten für die durchzuführenden Maßnahmen anzunehmen.
In de tweede plaats zijn wij in onze ontmoetingen met managers uit de sector overtuigd geraakt van de urgente noodzaak doeltreffende, duidelijke en voldoende financieringsmodaliteiten aan te nemen ten behoeve van maatregelen die genomen moeten worden.

Darüber hinaus haben die informellen Gespräche, die ich außerhalb des Sitzungssaals mit MdEP über unsere Arbeit geführt habe, mir einen besseren Einblick in den politischen Dialog verschafft.
Bovendien hebben de informele gesprekken met de parlementsleden buiten de vergaderzalen over onze werkzaamheden mij een beter inzicht in de politieke dialoog gegeven.

Mir fehlt im Moment die Zeit, in dieser Frage ins Detail zu gehen, und wir haben bereits eingehende Gespräche im Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung geführt, also werde ich Ihnen mit Blick auf die Zukunft unserer Weinreform lediglich eine ausgesprochen einfache Botschaft übermitteln.
Ik heb in dit stadium niet genoeg tijd om op details in te gaan, en we hebben al diepgaande discussies gevoerd in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, dus ik zal afsluiten met een simpele boodschap over de toekomst van de hervorming van onze wijnbouwsector.

Unsere Gespräche vermittelten mir einen Eindruck von der Stimmung in Porto Alegre.
Onze besprekingen gaven mij een indruk van de stemming in Porto Alegre.