Vertaling van "mir standen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mir
mir

mir den für Leichenhallen veraortlichen Behörden zusammenarbeiten
samenwerken met autoriteiten inzake mortuariumdiensten

rote Tafel mir waagerechtem weissem Streifen
rood boord met horizontale witte streep

Zaehler mir dehnbaren Kammern
diafragmameter | membraanmeter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Nein, Herr Präsident, in meiner ersten Rede hatte ich zwei Minuten lang gesprochen und mir standen vier Minuten zur Verfügung .
- (IT) Nee, mijnheer de Voorzitter, bij mijn eerste interventie heb ik twee minuten gesproken, terwijl ik vier minuten tot mijn beschikking had .

Erzählen Sie mir also nicht, dass Sie immer noch dort sind, wo Sie vor zwei Jahren standen.
Dus ga me nu niet vertellen dat u vasthoudt aan uw standpunt van twee jaar geleden.

- (NL) Herr Präsident! Es kommt mir ziemlich seltsam vor, dass in den letzten Jahren niemals genügend Mittel für Bildung, Pflege, Innovation und Umwelt zur Verfügung standen, es jetzt aber plötzlich Milliarden regnen soll.
- Voorzitter, ik vind het een beetje cynisch dat er in de afgelopen jaren nooit genoeg geld was voor onderwijs, zorg, innovatie en milieu, maar dat het nu ineens miljarden regent.

Gestatten Sie mir, insbesondere drei Punkte in den Vordergrund zu rücken, die im Mittelpunkt der Verhandlungen standen:
Ik wil met name de aandacht vestigen op de volgende drie punten die in het middelpunt van de onderhandelingen stonden:

Drei Minuten standen mir niemals zur Verfügung, und nun wurde mir – dem Vertreter der italienischen Rentnerpartei – diese lange Redezeit gewährt, um mich zu einem Bericht über die Jugend zu äußern.
Ik heb nog nooit drie minuten spreektijd gehad en nu heb ik drie minuten om nota bene als vertegenwoordiger van de Italiaanse Partij van de Gepensioneerden te spreken over een verslag over jongeren!