Vertaling van "mir selbst vorgeschlagene " (Duits → Nederlands) :

Die vom Berichterstatter und mir selbst vorgeschlagene Lösung sieht vor, dass ein verminderter Mehrwertsteuersatz für alle Postdienste gelten soll, wobei jene Mitgliedstaaten, die schon jetzt sehr stark verminderte Sätze bei anderen Produkten und Dienstleistungen haben, diese auch im Bereich der Postdienste anwenden können.
De rapporteur en ik stellen voor om voor alle postdiensten een lager BTW-tarief vast te stellen, waarbij de lidstaten die momenteel al een lager tarief hebben voor andere producten en diensten dit lage tarief ook op de postdiensten kunnen toepassen.

Dennoch erscheint mir das vorgeschlagene Stundenlimit bzw. die Pausenregelung zu restriktiv, und die Argumente, mit denen die kürzeren Transportzeiten begründet wurden, sind wissenschaftlich gesehen nicht haltbar: selbst der Ausschuss hat, als er seinen Bericht erstellte, ein solches Limit nicht angegeben.
De voorgestelde tijdslimieten en rusttijden vind ik dus veel te simplistisch en de redenen die zijn aangevoerd om die kortere reistijden te staven, zijn wetenschappelijk niet verantwoord. Zelfs het Wetenschappelijk Comité heeft deze limiet niet in zijn verslag opgenomen.

Obwohl aufgrund der in den vergangenen Jahren gefassten Beschlüsse die Erweiterung als Gewissheit gilt, werden in dem Bericht Brok 148 Problembereiche aufgeführt, und in Form von Änderungsanträgen, von denen einige von mir selbst eingereicht worden sind, wird vorgeschlagen, noch weitere solche Bereiche hinzuzufügen.
Terwijl die uitbreiding door de besluiten van vorig jaar al volstrekt zeker is, somt het verslag 148 punten van bezorgdheid op en wordt via amendementen, ook van mijzelf, de toevoeging van nog meer punten voorgesteld.