Vertaling van "mir schwer mich " (Duits → Nederlands) :

Es fällt mir schwer, mich von dem Verdacht zu befreien, dass die Kommission der Meinung war, es würde zu schwierig werden, mit den Golfstaaten moderne Nachhaltigkeits-, Entwicklungs- und Arbeitsklauseln auszuhandeln.
Het is moeilijk om niet te vermoeden dat de Commissie vond dat het te moeilijk zou zijn om over moderne duurzaamheid, ontwikkelingsclausules en arbeidsclausules te onderhandelen met de Golfstaten.

Unter diesen Umständen fällt es mir nicht schwer, mich für das Recht der Gesellschaft zu entscheiden, sich gegen die vermeintlichen Rechte des Terroristen zu verteidigen.
In zulke omstandigheden heb ik er geen enkel probleem mee te kiezen voor het recht van de maatschappij zichzelf te verdedigen ten nadele van de zogenaamde mensenrechten van de terrorist.

– (EN) Herr Präsident! Als irische Abgeordnete fällt es mir schwer, mich zu dieser Sache zu äußern.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, als Iers lid van het Europees Parlement aarzel ik om over deze zaak te spreken.

– (EN) Herr Präsident, es fällt mir schwer, mich überhaupt noch zum Thema Abgeordnetenstatut zu äußern.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben aan het eind van mijn Latijn wat betreft het Statuut van de leden.