Vertaling van "mir noch zwei " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Herr Präsident, wie Sie sehen können, blieben mir noch zwei Minuten.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, zoals u ziet, had ik twee minuten over.

Gestatten Sie mir noch zwei letzte Bemerkungen. Erstens wurde viel von einem europaweiten Kindersorgentelefon gesprochen.
Dan heb ik nog twee laatste opmerkingen. Ten eerste is er veel gesproken over een Europese telefoonlijn om kinderen in moeilijkheden te helpen.

Lassen Sie mich in der halben Minute, die mir noch bleibt, noch zwei kurze Antworten geben.
Nog even heel kort – in de halve minuut die over is – twee reacties.

Gestatten Sie mir, noch zwei Themen zu nennen, die wir mit aufnehmen könnten - die Freiheit der Meinungsäußerung, weil sie eine wesentliche Triebkraft für die Entwicklung der Menschenrechte ist, und die Sklaverei in all ihren Spielarten.
Ik zou hieraan graag twee onderwerpen willen toevoegen: de vrijheid van meningsuiting, die mede ten grondslag ligt aan de ontwikkeling van de mensenrechten, en slavernij in al haar vormen.

Abschließend seien mir noch zwei Bemerkungen gestattet.
Tot slot, mijnheer de Voorzitter, nog twee opmerkingen.