Traduction de «mir noch wesentlicher scheint » (Allemand → Néerlandais) :

In dieser Zeit, in der die Europäer die Wirksamkeit Europas in Frage stellen, scheint es mir sehr wesentlich zu sein, dass wir beweisen können, dass Europa die Krise bewältigen kann.
Nu de Europeanen vragentekens zetten bij de efficiëntie van Europa, is het voor mij essentieel aan te kunnen tonen dat Europa opgewassen is tegen de crisis.

Noch dringender scheint mir jedoch die Notwendigkeit, das Problem der illegalen Einwanderung anzupacken.
Nog dringender lijkt mij echter de noodzaak het probleem van de illegale immigratie aan te pakken.

Daher ist es wichtig, daß dieses Parlament festlegt, welches Mandat seine Delegationsmitglieder haben, und ebenfalls bestimmt, – was mir noch wesentlicher scheint –, welche politischen Ziele das Parlament mit dieser Charta der Grundrechte verfolgt.
Het is derhalve van belang dat dit Parlement besluit welk mandaat het de leden van zijn delegatie wil geven en vaststelt - wat mij nog belangrijker lijkt - welke politieke doelstellingen het Parlement met dit Handvest van de grondrechten denkt na te streven.

Gestatten Sie mir, noch zwei Themen zu nennen, die wir mit aufnehmen könnten - die Freiheit der Meinungsäußerung, weil sie eine wesentliche Triebkraft für die Entwicklung der Menschenrechte ist, und die Sklaverei in all ihren Spielarten.
Ik zou hieraan graag twee onderwerpen willen toevoegen: de vrijheid van meningsuiting, die mede ten grondslag ligt aan de ontwikkeling van de mensenrechten, en slavernij in al haar vormen.