Vertaling van "mir nicht spontan " (Duits → Nederlands) :

Sie wissen, welche Schwierigkeiten ich hatte, die Beitragszeit auf 40 Jahre anzuheben, und die Unterstützung der Französischen Sozialistischen Partei wurde mir nicht spontan zuteil.
U bent zich bewust van de vele moeilijkheden waartegen ik opliep door de premiebetalingsperiode op 40 jaar te brengen, en ik kreeg niet de spontane steun van de Franse socialistische partij.

Ich bin mir nicht sicher, ob Angela Merkel spontan Sozialdemokraten in ihre Regierung berufen hätte.
Ik weet niet zeker of mevrouw Merkel de socialisten in haar regering spontaan heeft gekozen.

– (NL) Herr Präsident! Es tut mir sehr leid, aber wir haben diese Aktion bereits vor sechs Wochen angekündigt, also handelt es sich nicht um eine spontane Aktion.
- Voorzitter, het spijt me heel erg maar we hebben deze actie zes weken van tevoren aangekondigd, dus het is geen spontane actie.