Vertaling van "mir hoffentlich einige " (Duits → Nederlands) :

– (NL) Herr Präsident! Bei dieser Aussprache über die Umweltkatastrophe durch den Frachter Ulla werden Sie mir hoffentlich einige Bemerkungen gestatten, die meiner Ansicht nach von fundamentaler Bedeutung sind.
– Voorzitter, ik hoop dat u mij in dit debat over de milieuramp met de Ulla zult toestaan om enkele randbedenkingen te maken, die in mijn ogen evenwel van fundamenteel belang zijn.

Ich hoffe, dass wir eine Chance haben, da – wie von mir schon erwähnt wurde – einige Journalisten jetzt einreisen durften, also wird hoffentlich auch unsere Europäische Gemeinschaft dort sein.
Ik hoop dat er een kans bestaat, want – zoals ik eerder zei – er zijn journalisten die nu zijn toegelaten, dus hopelijk kan onze Europese Gemeenschap ook gaan.

Mir geht es in diesem Punkt der Vorratsdatenspeicherung bei Telekommunikationsnetzen noch um einige Fragen, die hoffentlich dann auch in Ihrem Vorschlag beantwortet werden können.
Ik heb bij het punt van het bewaren van gegevens door telecommunicatienetwerken nog een paar vragen die hopelijk dan ook in zijn voorstel kunnen worden beantwoord.