Traduction de «mir herr harbour » (Allemand → Néerlandais) :

Mag sein – und vielleicht werden mir Herr Harbour und Herr Karas das eines Tages erklären –, dass Verwertungsgesellschaften innerhalb eines bestimmten Bereichs oder innerhalb eines Landes miteinander in Wettbewerb treten können, doch kann ich nur schwer erkennen, wie das funktionieren sollte.
Misschien is het mogelijk – en mijnheer Harbour en mijnheer Karas moeten dit te zijner tijd maar eens goed aan mij uitleggen – dat maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging in onderlinge concurrentie kunnen opereren binnen bepaalde gebieden of binnen bepaalde landen, maar ik zou niet weten hoe.

Thors (ELDR ) (SV) Herr Präsident! Verehrte Frau Kommissarin! Vielen Dank an die Frau Kommissarin und dem von mir sehr geschätzten Kollegen Harbour für ihre Berichte an das Parlament.
Thors (ELDR ) (SV) Mijnheer de Voorzitter, waarde Commissaris, hartelijk dank voor de rapporten van de Commissaris en collega Harbour, die ik zeer op prijs stel.

In der Debatte bezog sich Herr Harbour auf eine von mir und Frau Berger eingereichte Änderung – den Änderungsantrag Nr. 2 zum Absatz 22, zweiter Anstrich.
In het debat noemde de heer Harbour een door mij en mevrouw Berger ingediend amendement, namelijk amendement 2 betreffende paragraaf 22, tweede gedachtestreepje.

Ich könnte mir vorstellen, daß Herr Harbour in seinem englischen Text auch keinerlei Problem sieht.
Ik vermoed dat er met de Engelse tekst van de heer Harbour ook geen probleem is.