Vertaling van "mir größten respekt " (Duits → Nederlands) :

Der Bericht Cashman allerdings verlangt mir größten Respekt ab und ich ziehe meinen Hut. Ich wünschte, alle dem Hohen Haus vorgelegte Berichte wären wie dieser.
Ik neem echter mijn petje af voor het verslag van de heer Cashman, voor wie ik het grootste respect heb, en zou willen dat alle verslagen hier in het Parlement net zo waren.

– (PT) Frau Kommissarin! Erlauben Sie mir die Bemerkung, dass unserer Debatte zu dieser Sache zufolge die Vereinten Nationen den größten Respekt verdienen.
– (PT) Commissaris, ik zou graag willen zeggen dat volgens ons debat over deze zaak de Verenigde Naties duidelijk het grootste respect verdient.

– (EN) Mit dem größten Respekt vor dem Ratspräsidenten muss ich sagen, dass die Antwort sehr unzureichend war, denn er hat doch nur die Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs wiederholt, die mir gut bekannt ist.
- (EN) Met alle respect voor de fungerend voorzitter van de Raad moet ik zeggen dat zijn antwoord zeer veel te wensen overlaat, want het enige dat hij gedaan heeft is de uitspraak van het Europees Hof van Justitie herhalen, en die ken ik maar al te goed.