Traduction de «mir gestatten herr » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn Sie mir gestatten, Herr Präsident, werde ich auch Frau Lichtenberger antworten, weil sie große Anstrengungen unternommen hat, um heute Morgen hier anwesend zu sein.
Ik hoop dat u me toestaat, mijnheer de Voorzitter, om ook te reageren op mevrouw Lichtenberger, omdat zij veel moeite heeft gedaan om hier vanochtend aanwezig te zijn.

Wenn Sie es mir gestatten, Herr Kommissar, möchte ich gern eine sehr spezifische Frage im Zusammenhang mit dem Länderstrategiepapier der Europäischen Union für Chile stellen.
Hier heeft mijn vraag mee te maken. Mijnheer de commissaris, ik zou u graag een specifieke vraag willen stellen in het kader van de landenstrategie die de Europese Unie heeft voor Chili.

Wenn Sie mir gestatten, Herr Präsident, würde ich gern einen mündlichen Änderungsantrag stellen.
Met uw toestemming, Mijnheer de Voorzitter, zou ik een mondeling amendement willen voorstellen.

- (FR) Sie werden mir gestatten, Herr Abgeordneter, daß ich mich an meine vorangegangene Antwort halte.
- (FR) Als u het niet erg vindt, geachte afgevaardigde, wil ik het bij mijn laatste antwoord houden.