Traduction de «mir fällt kein » (Allemand → Néerlandais) :

Mir fällt keine andere vernünftige Antwort auf diese Art der lächerlichen Einmischung in die Angelegenheiten von Arbeitnehmern und Arbeitgebern ein.
Ik kan echt geen enkele andere zinnige reden bedenken voor deze belachelijke interventie tussen werkgever en werknemer.

Mir fällt keine deutlichere Verurteilung der europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik ein.
Ik kan me geen ergere veroordeling van het Europese veiligheids- en defensiebeleid voorstellen.

Es ist ein lobenswerter Wunsch, aber er fällt nicht in den Bereich der GFP und scheint mir zudem kein realistisches Ziel zu sein.
Ik vind het een lovenswaardig streven, maar een dergelijke doelstelling gaat het boekje van het GVB te buiten en is in mijn ogen weinig realistisch.

Mir fällt kein anderer Bereich ein – Euro, freier Personen­, Waren­ oder Kapitalverkehr –, in dem eine derartige Frist vorgesehen ist.
Ik ken geen enkel ander gebied - niet dat van de euro of het vrije verkeer van personen, goederen of kapitaal - waarvoor een dergelijke termijn geldt.