Vertaling van "mir einige bemerkungen " (Duits → Nederlands) :

Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, sehr geehrter Herr Präsident, erlauben Sie mir einige Bemerkungen allgemeiner und institutioneller Natur zu all den wirtschaftspolitischen Maßnahmen.
Geachte leden, mijnheer de voorzitter, sta mij toe een aantal algemene en institutionele opmerkingen te maken over het geheel aan economische maatregelen.

- Frau Präsidentin! Erlauben Sie mir einige Bemerkungen zur europäischen Integration Serbiens.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, als het mag, zou ik een aantal opmerkingen willen maken over de Europese integratie van Servië.

Gestatten Sie mir einige Bemerkungen. Zunächst zu der Analyse der deutschen Präsidentschaft, weshalb es derart schwierig ist, dieses Dossier zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen.
Ten eerste de analyse van het Duitse voorzitterschap waarom het zo moeilijk was om dit dossier tot een goed einde te brengen.

– (EN) Herr Präsident! Gestatten Sie mir einige Bemerkungen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe om slechts een paar woorden te zeggen.

– (NL) Frau Präsidentin, gestatten Sie mir einige Bemerkungen zu unserer bisherigen Verfahrensweise, denn daraus haben sich unsere unabwendbaren Schwierigkeiten ergeben.
– Voorzitter, ik wil een paar opmerkingen maken. Over de procedure die tot nu toe is gevolgd, want daarmee zijn de nodige moeilijkheden ontstaan.