Vertaling van "mir angemessenheit meines vorgehens " (Duits → Nederlands) :

Frau Berès, glücklicherweise bin ich in dieser Frage sowie bezüglich der Vielzahl der rechtlichen Dimensionen, auf die Sie mich hinweisen, kein Fachmann und habe daher Sachverständige um Rat gebeten, die mir die Angemessenheit meines Vorgehens bestätigten.
Mevrouw Berès, ik ben gelukkig geen deskundige met betrekking tot deze kwestie en de vele wettelijke aspecten die u bij mij onder de aandacht brengt. Ik heb advies gevraagd van diegenen die wel over dit soort expertise beschikken.

Mir ist vollkommen bewusst, dass ich meine Aufgaben in derartigen Fällen unparteiisch wahrzunehmen habe und dass mein Vorgehen von der Art und der Tragweite der möglichen Unregelmäßigkeit, nicht aber von der Herkunft oder Abstammung der beteiligten Personen bestimmt wird.
Het is overduidelijk dat ik in dergelijke gevallen onpartijdig moet zijn en dat maatregelen moeten worden getroffen op basis van de aard en de omvang van de onregelmatigheid en niet op basis van de herkomst ervan of de herkomst van de betrokken personen.

Meine Aufgabe habe ich darin gesehen, mir im Parlament so viele Ansichten wie möglich anzuhören und mit meinen Kollegen im Rat über unser weiteres Vorgehen zu diskutieren.
Mijn eigen opstelling was om zo veel mogelijk te luisteren naar de standpunten die binnen het Parlement leven en met mijn collega’s in de Raad te bespreken hoe we het beste kunnen samenwerken.