Traduction de «mir berichten bestehen » (Allemand → Néerlandais) :

Hierzu Michel Barnier, für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission: Wie kleine und mittlere Unternehmen mir berichten, bestehen noch immer Hindernisse für ihre Tätigkeit im Europäischen Binnenmarkt.
Michel Barmier, commissaris voor Interne markt en diensten, hierover: “Ik hoor van kleine en middelgrote ondernemingen dat zij nog altijd obstakels op hun weg vinden wanneer zij actief zijn in de Europese interne markt.

Es ist mir eine große Freude, die Zustimmung der Fraktion der Liberalen zu den Berichten unserer Kollegen Valdivielso und Piétrasanta anzukündigen, wobei ich nicht verhehlen darf, dass angesichts der Schwierigkeiten, die es bisher bei der Verwendung der für das MEDA-Programm vorgesehenen Mittel gegeben hat, gewisse Vorbehalte im Hinblick auf die künftigen Haushaltsvorschläge bestehen.
Hierbij wil ik niet verhelen dat er, als gevolg van de moeilijkheden tot nu toe bij het gebruik van de voor het MEDA-programma uitgetrokken gelden, bepaalde voorbehouden bestaan bij de begrotingsvoorstellen voor de toekomst.