Vertaling van "mio usd bereitgestellt " (Duits → Nederlands) :

Über 100 Agenturen verwalten jeweils weniger als 20 Mio. USD jährlich und damit insgesamt nur 2% der gesamten Mittel, die im Rahmen und außerhalb der Kernfinanzierung für multilaterale Organisationen bereitgestellt werden.
Er bestaan meer dan 100 organisaties die elk minder dan 20 miljoen dollar per jaar beheren en samen slechts 2% vertegenwoordigen van de totale kern- en niet-kernfinanciering van de multilaterale organisaties.

H. in der Erwägung, dass die Türkei für die mehr als 300 000 Flüchtlinge 750 Mio. USD an direkter Unterstützung bereitgestellt hat;
H. overwegende dat Turkije voor 750 miljoen USD directe steun heeft verstrekt aan meer dan 300 000 vluchtelingen;

Im Rahmen der „Fast Track“-Initiativen der Weltbank haben die entwickelten Länder im vergangenen Jahr einen Finanzierungsplan über 326 Mio. USD beschlossen, von denen bisher lediglich 207 Mio. USD bereitgestellt wurden.
In het kader van het fast track-initiatief binnen de Wereldbank hebben de geïndustrialiseerde landen vorig jaar een financieringsplan van 326 miljoen dollar goedgekeurd, maar tot nog toe is slechts 207 miljoen dollar toegewezen.

Im Rahmen der „Fast Track“- Initiativen der Weltbank haben die entwickelten Länder im vergangenen Jahr einen Finanzierungsplan über 326 Mio. USD beschlossen, von denen bisher lediglich 207 Mio. USD bereitgestellt wurden.
In het kader van het fast track -initiatief binnen de Wereldbank hebben de geïndustrialiseerde landen vorig jaar een financieringsplan van 326 miljoen dollar goedgekeurd, maar tot nog toe is slechts 207 miljoen dollar toegewezen.

Dieser Shelter Implementation Plan (SIP) wird nun im Rahmen des von der EBWE verwalteten Sonderfonds für die Ummantelung des Tschernobylreaktors (Chernobyl Shelter Fund - CSF) umgesetzt, für den TACIS im Zeitraum 1998-1999 Mittel von 90,4 Mio. EUR (100 Mio. USD) bereitgestellt hat.
Dit Shelter Implementation Plan (SIP) wordt momenteel uitgevoerd in het kader van een speciaal, door de EBRD beheerd fonds, het Chernobyl Shelter Fund. Tacis heeft aan dit fonds in 1998-1999 voor 90,4 miljoen euro bijgedragen.

Wir begrüßen die Tatsache, dass Japan 1,3 Mio. USD für die Flüchtlinge bereitgestellt hat und dass die Welternährungsprogramme 1 Mio. USD zur Verfügung stellen.
Wij zijn verheugd over het besluit van Japan om 1,3 miljoen dollar aan de vluchtelingen te schenken. Vanuit het Wereldvoedselprogramma is er nog eens 1 miljoen dollar beschikbaar gesteld.

Damit für die Opfer dieses Dramas umgehend weitere humanitäre und Nahrungsmittelhilfe geleistet werden kann, hat die Europäische Kommission heute 22,21 Mio. ECU (26 Mio. USD) bereitgestellt.
De Europese Commissie heeft dan ook een pakket van 22,21 miljoen ecu (ongeveer 26 miljoen US dollars) toegekend om met spoed nieuwe humanitaire en voedselhulp te kunnen verlenen aan de slachtoffers van dit drama.

1991 hatte die Kommission für das ehemalige Jugoslawien Hilfe in Höhe von 13 Mio. ECU und 1992 277 Mio. ECU bereitgestellt. Zusammen mit den nun beschlossenen Mitteln beläuft sich somit die aus dem Gemeinschaftshaushalt gewährte humanitäre Hilfe insgesamt auf 507,35 Mio. ECU (585 Mio. USD), und erreicht damit mehr als 43 % der internationalen humanitären Hilfe für Ex-Jugoslawien. 2. HUMANITÄRE SOFORTHILFE FÜR KUBA ZUR BEKÄMPFUNG DER EPIDERMALEN NEUROPATHIE: 5,5 MIO. ECU Die Kommission hat für die von der epidermalen Neuropathie betroffenen Bevölkerung Kubas humanitäre Soforthilfe in Höhe von 5,5 Mio. Ecu bereitgestellt.
Met dit besluit heeft de Gemeenschap dus in totaal 507,35 miljoen ecu (585 miljoen dollar) voor humanitaire hulp ter beschikking gesteld en heeft zij een aandeel van meer dan 43 % in de internationale humanitaire hulp ten behoeve van het voormalige Joegoslavië. 2. HUMANITAIRE NOODHULP AAN CUBA OM EPIDERMALE NEUROPATHIE TERUG TE DRINGEN : 5,5 MILJOEN ECU De Commissie heeft humanitaire noodhulp ter waarde van 5,5 miljoen ecu toegekend voor de door epidermale neuropathie getroffen bevolking van Cuba.