Traduction de «mio euro vorgesehen » (Allemand → Néerlandais) :

2007-2013 ist im Finanzrahmen ein Betrag von 155 Mio. Euro vorgesehen.
Voor het financiële kader 2007-2013 is een bedrag van 155 miljoen euro uitgetrokken.

Für wissensorientierte Regionen sind Finanzmittel in Höhe von 126 Mio. Euro vorgesehen.
De begroting voor de financiering van de kennisregio's bedraagt 126 miljoen euro.

Angesichts der Besonderheiten des Marktes der Satellitennavigation wurde ferner eine aus dem Gemeinschaftshaushalt zu zahlende finanzielle Beteiligung (500 Mio. Euro) vorgesehen.
Gezien de bijzondere aard van de markt voor radionavigatie per satelliet is ook hier voorzien in een financiële bijdrage uit de communautaire begroting (500 miljoen euro).

1. erinnert daran, dass das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission bereits 2003 übereingekommen sind, die Türkei in die Rubrik Heranführungsstrategie der Finanziellen Vorausschau aufzunehmen und die finanzielle Unterstützung für den Zeitraum 2004-2006 erheblich aufzustocken, wobei für diese drei Jahre ein Betrag von 1.050 Mio. Euro vorgesehen werden sollte;
1. herinnert eraan dat het Europees Parlement, de Raad en de Commissie reeds in 2003 overeengekomen zijn Turkije op te nemen in de rubriek Pretoetredingsstrategie van de financiële vooruitzichten en de financiële steun voor de periode 2004-2006 aanzienlijk te verhogen, waarbij een bedrag van 1.050 miljoen euro voor deze drie jaar werd uitgetrokken;

Im Haushaltsvorentwurf hat die Kommission für Rubrik 3 eine Marge von 81 Mio. Euro vorgesehen.
In het VOB heeft de Commissie een marge van € 81 mln gelaten voor hoofdstuk 3.

Der Finanzrahmen für die Durchführung des Programms beläuft sich für den Zeitraum 2005–2008 auf 45 Millionen Euro; davon sind 20 Mio. Euro für 2005 und 2006 vorgesehen.
De begrotingsmiddelen voor het programma voor het tijdvak 2005- 2008 bedragen 45 miljoen euro, waarvan 20 miljoen euro in 2005 en 2006 zullen worden besteed.

Dabei geht es um erhebliche Beträge, nämlich für das Amt des Hohen Vertreters rund 28 Mio. Euro. Dazu soll die Union rund 53 Prozent beitragen. Für die UNMIK (United Nations Interim Administration Mission in Kosovo) ist ein Kostenbeitrag in Höhe von 12 Mio. Euro vorgesehen.
Het gaat om aanzienlijke bedragen, 28 miljoen euro voor het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger waarvan toch 53% voor rekening van de Europese Unie en 12 miljoen euro voor de UNMIK (United Nations Interim Administration Mission in Kosovo).

eine Umverteilung der Mittel in Höhe von 40 Mio. Euro vorgesehen wird,
door te voorzien in een herschikking van een bedrag van 40 miljoen euro;

Für den Aktionsplan sind eine Laufzeit von 4 Jahren (1. Januar 1999 bis 31. Dezember 2002) und ein Finanzrahmen von 25 Mio. Euro vorgesehen.
Het actieplan loopt over een periode van vier jaar (van 1 januari 1999 tot 31 december 2002).

Die Finanzierung läuft über den EAGFL-Garantie (rund 200 Mio. Euro/Jahr), vorgesehen sind insbesondere zwei Arten von Maßnahmen [1].
Deze maatregelen worden gefinancierd door EOGFL-Garantie (ongeveer 200 miljoen EUR per jaar) en vallen in twee categorieën uiteen [1].